اليعقوبي

• On 31 May 1793, the Jacobin women seized a revolutionary leader, Anne Josephe Theroigne de Mericourt, stripped her naked, and flogged her on the bare bottom in the public garden of the Tuileries.
  وفي 31 مايو 1793، احتجزت النساء اليعقوبيات قائدة ثوريّة، آن جوزاف ترواين دو ميريكور، وجردنها من ملابسها، وجلدنها على أسفلها العاري في الحديقة العامة في قصر التويليري.
• The persistence of ancient textile arts and functions, and their elaboration for decorative effect, can be seen in a Jacobean era portrait of Henry Frederick, Prince of Wales by Robert Peake the Elder (above).
  وتتجلى استمرارية فنون النسيج القديمة ووظائفها، فضلاً عن التوسع فيها وتطويرها لتضفي تأثيرًا تزيينيًا، في عمل ينتمي لـالعصر اليعقوبي وهو بورتريه هنري فريدريك، أمير ويلز للفنان روبرت بيك الكبير (أعلاه).
• The term, revenge tragedy, was first introduced in 1900 by A.H. Thorndike to label a class of plays written in the late Elizabethan and early Jacobean eras (circa 1580s to 1620s).
  قُدم هذا المصطلح، تراجيديا إنتقامية، للمرة الأولى عام 1900 على يد "أشلي هوراس ثورنديك" ليطلقها على فئة من المسرحيات التي كُتبت في أواخر العصر الإليزابيثي و بداية العصر اليعقوبي (من حوالي 1580 إلى 1620).
• In a November 2013 interview, a Christian from the village who fled to the Turkish town of Midyat said that Yakubiyah was virtually empty of Christians now after six were beheaded and at least 20 kidnapped.
  في نوفمبر 2013 جرت مقابلة مع أحد مسيحيي القرية الذين فروا إلى تركيا في بلدة مديات، وقال إن اليعقوبية الآن فارغة تقريبًا من المسيحيين بعد قطع رؤوس 6 أشخاص وخطف 20.
• This was reported to have been practised during the drownings at Nantes (noyades) that were ordered by local Jacobin representative-on-mission Jean-Baptiste Carrier between November 1793 and January 1794 in the city of Nantes.
  يتضمن ربط رجل وامرأة عاريان معا وإغراقهما.ويُذكر أن تلك الممارسات كانت أثناء حوادث الغرق في نانت بأمر من جان باتيست كاريير الممثل المحلي اليعقوبي لتلك المهمة في الفترة مابين نوفمبر 1793 وحتى يناير 1794 في مدينة نانت.
• The influence of younger dramatists such as John Marston and Ben Jonson is seen not only in the problem plays, which dramatise intractable human problems of greed and lust, but also in the darker tone of the Jacobean tragedies.
  ويعتبر تأثير المسرحيين الأحدث سنا مثل جون مارستون وبن جونسون ليس فقط في مسرحية المشكلة التي تهول المشاكل الإنسانية المستعصية من الجشع والرغبة، ولكن أيضا في لهجة أكثر قتامة من المآسي اليعقوبية.
• With Hieronimo's quest for justice in the face of a seemingly powerless state, Spanish Tragedy introduced the thematic issues of retributive justice that would be explored as the genre gained popularity and developed on the Elizabethan and Jacobean stage.
  طرحت المأساة الإسبانية، من خلال طلب جيروم العدالة في وجه دولة على ما يبدو عاجزة، المشاكل الموضوعية عن "العدل العقابي" كنوع اُكتشف و نال شعبية و تطور في المرحلة الإليزابيثية و اليعقوبية.