انفراج

• However, Willy Brandt's Ostpolitik was a key factor in the détente of the 1970s.
  ومع ذلك، كان علاقات تقارب فيلي برانت عاملا رئيسيا في الانفراج من 1970.
• While Samantha set out to negotiate twenty-something détente Charlotte prepared to launch a full-out war.
  بينما وضع سامانثا إلى التفاوض الانفراج والعشرين شيئا... ... شارلوت على استعداد لإطلاق حرب الكامل المغادرة.
• course, even need extensive testing but at the moment there are all the important breakthrough about.
  بطبيعة الحال, حتى اختبارات مكثفة حاجة لكن في الوقت الراهن هناك كل لانفراجة هامة نحو.
• And why do you assume that some kind of emotional breakthrough is gonna relieve her physical problems?
  ولماذا تفترضين أنّ حصولها على نوع من الانفراج العاطفي سيعمل على تخفيف مشاكلها الجسدية؟
• Do you really think, after everything that happened in Compton, this little detente between Lukas and Dre is really gonna stick?
  تظن حقًا، بعد كل ماجرى في "كومبتون"، هذا الانفراج البسيط
• But Hope was so close to a breakthrough in emotional conditioning where she'd be comfortable with self-soothing.
  ولكن (هوب) على مقربة من تحقيق انفراجة في التكييف العاطفي عندما تشعر بالراحة بالتهدئة الذاتية
• We are close to a breakthrough in negotiations with the Germans for a termination of the popular uprising.
  اننا على وشك تحقيق انفراج في المفاوضات مع الألمان وفيما يتعلق بوضع حد الى العصيان
• As president, Ford signed the Helsinki Accords, which marked a move toward détente in the Cold War.
  وبصفته رئيسا، وقع فورد على اتفاقية هلسنكي، ما مثل خطوة نحو الانفراج في الحرب الباردة.
• His third season proved to be a breakthrough for Kali, as he started in the first team regularly.
  أثبت موسمه الثالث أنه كان بمثابة انفراج لكالي حيث بدأ اللعب في الفريق الأول بانتظام.