When I start doing that, I'm doing the same thing that Briggs is doing. It's retrospective falsification. عندما أبدأ بالقيام بهذا، سأقوم بنفس ما يقوم به (بريغز)، تزوير بأثر رجعي.
Both approaches however resort to additional theoretical concepts retroactively introduced to the source text itself. لكن كلا النهجين يلجأان إلى مفاهيم نظرية إضافية تقدم بأثر رجعي إلى النص الأصلي نفسه.
The most commonly used surveys are retrospective food recall studies or prospective food record studies. وتعبر الاستطلاعات الأكثر استخدامًا هي دراسات استرجاع الطعام بأثر رجعي أو دراسات سجل الغذاء المحتمل.
In late 1999, legislation was created to outlaw "heterodox religions" and retroactively applied to Falun Gong. في آخر 1999 صدرت تشريعات "الأديان الابتداعيّة" والتي طُبقت بأثر رجعيّ على الفالون غونغ.
The effect of cigarette smoking upon epidemic influenza was studied prospectively among 1,811 male college students. تمت دراسة تأثير تدخين السجائر على الأنفلونزا الوبائية بأثر رجعي بين 1،811 من طلاب الجامعات.
The trials were conducted in Finland under Finnish (retroactive) law with Finnish judges. على عكس الدول الأخرى المدانة، سمح لفنلندا بإجراء المحاكمات في فنلندا وفق القانون الفنلندي (بأثر رجعي) وبقضاة فنلنديين.
On June 15, Allaham retroactively registered with the Justice Department as a foreign agent for Qatar. في 15 يونيو ، سجل اللحام بأثر رجعي مع وزارة العدل كعميل أجنبي في قطر.
The practice of retrospective diagnosis has been applied in parody, where characters from fiction are "diagnosed". تم الاستهزاء بممارسة التشخيص بأثر رجعي في محاكاة ساخرة، حيث يتم "تشخيص" شخصيات من الخيال.
On 1 February 2017, it was announced the General Lichte was retroactively retired in the grade of Major General. في 1 فبراير 2017 أعلن أن ليشت تقاعد بأثر رجعي برتبة لواء.
Only retroactively, but it taught me a few things about your man and made me anxious to make his acquaintance. فقط بأثر رجعي، لكنّه علمني عدّة أشياء عن رجلك وجعلني أتلهّف للقائه شخصيًّا