بادرة

• Well, it was a gesture we hope will be useful.
  حسناً، إنها مُبادرة حسنة نأمل بان تكون مُفيدة
• and call me at the first sign of any trouble.
  واتّصلي بي عند ظهور أول بادرة لأي مشكلة
• I wanted to talk to you about a critical health initiative...
  أريد أن أحدثك عن المبادرة الصحية الحرجة...
• The green initiative, for only $12 million, will change the way...
  هذه المبادرة البيئية لن تكلف سوى12مليوندولار،ستغير ..
• He knew you'd be taking a hit. A token of goodwill.
  كان يعلم أنك ستقبل بادرة حسن نية.
• Oh, man, we better tell Dad. Or you could show some initiative.
  أو أنت يمكنك أظهار بعض المبادرة
• to any gesture we make. - It's a document of surrender.
  لأي مبادرة نقوم بها- انها وثقية استسلام-
• But please -- accept this sandwich as a gesture of solidarity.
  لكن رجاءً اقبل هذه الشطيرة كبادرة للتضامن
• That's a hopeful sign, but I'm still gonna keep an eye on you.
  هذه بادرة أمل، ولكنّي سأراقبك.
• I kept the initiative off our trail for nine weeks.
  لقد صرفت نظر منظمة "المبادرة" عنا لتسعة أسابيع.