بتهور

• It's my first time seeing you act so rashly.
  هذه أول مرة أراك تتصرف بها بتهور
• I got in over my head. That's all.
  لقد تصرفت بتهور، ذلك كل ما في الأمر.
• Mary, I was... desperately trying to save your life.
  ماري انا كنت احاول بتهور حفظ حياتك
• Mr. Solloway returned abruptly, impulsively, right back into the arms of said paramour.
  سيد سولواي فجأه وبتهور رجع إلى عشيقته
• I need to know. Otherwise this thing is gonna spiral out of amok.
  أحتاج أن أتيقّن وإلاّ سيندفع هذا الأمر بتهور
• "Think of the whole picture, don't act rashly."
  من بين الجامع الصورة، لا تتصرف بتهور
• Well, please don't drive dangerously or anything.
  حسنا, لا تقد بتهور أو أي شيء رجاءا.
• what, humorous, devil-may-care, uh, hell, even insouciant in my e-mails.
  ماذا .. حس دعابة، بتهور، أو حتى بلا مبالاة في إيميلاتي.
• Okay, so lose them, but don't drive dangerously.
  حسناً، تخلص منهم ولكن لا تقُد بتهور