بحر إيجة

• On the same day, across the Aegean Sea an Allied navy destroyed the remnants of the Persian navy at the Battle of Mycale.
  في نفس اليوم, وعبر بحر إيجة دمرت القوات البحرية اليونانية ما تبقى من الأسطول الفارسي في معركة ميكالي.
• Under the admiral Ooryphas, this fleet managed to evict the Arabs from the Aegean islands but failed to retake Crete.
  سلّم الإمبراطور قيادة الأسطول إلى الأميرال أوريفاس الذي تمكّن من طرد المسلمين من جزر بحر إيجة لكنّه فشل في استعادة كريت.
• Inthedistantpastwhen Gods walked among men and speak on all things, two nations, Minos and Rhodes, waged a war over the Aegean Sea.
  فيالماضيالسحيقحين كانتالألهة تسير وسط البشر وتتدخل في كل شيء، اثنان من الأمم العظيمة، ماينوس ورودوس، خاضتا حربا عبر بحر إيجة.
• Inthedistantpastwhen Gods walked among men and speak on all things, two nations, Minos and Rhodes, waged a war over the Aegean Sea.
  فيالماضيالسحيقحين كانتالألهة تسير وسط البشر وتتدخل في كل شيء، اثنان من الأمم العظيمة، ماينوس ورودوس، خاضتا حربا عبر بحر إيجة.
• Although outlawed, the practice remains widespread in Southeast Asia, as well as in the Aegean Sea, and coastal Africa.
  على الرغم من حظرها، فإن هذه الطريقة ما زالة ممارسة بشكل واسع في جنوب شرق آسيا، وكذلك في بحر إيجة وبلدان أفريقيا الساحلية.
• After the recapture of Constantinople by Imperial forces, the Empire was little more than a Greek state confined to the Aegean coast.
  بعد استعادة السيطرة على القسطنطينية من قبل قوات الإمبراطورية، كانت الإمبراطورية ليست أكثر من دولة يونانية محصورة في ساحل بحر إيجة.
• After the recapture of Constantinople by Imperial forces, the Empire was little more than a Greek state confined to the Aegean coast.
  بعد استعادة السيطرة على القسطنطينية من قبل قوات الإمبراطورية، كانت الإمبراطورية ليست أكثر من دولة يونانية محصورة في ساحل بحر إيجة.
• However snow is rare in the coastal areas of the Aegean Sea and very rare in the coastal areas of the Mediterranean Sea.
  من ناحية أخرى من النادر أن تسقط الثلوج في المناطق الساحلية لبحر إيجة، ونادرة جدًا في المناطق الساحلية للبحر الأبيض المتوسط.
• These victories enabled it to bring most of the Aegean and many other parts of Greece together in the Delian League, an Athenian-dominated alliance.
  مكنت هذه الانتصارات من إحضار معظم بحر إيجة وأجزاء أخرى من اليونان معاً في الحلف الديلي، وهو تحالف يسيطر عليه الأثينيون.
• The Greeks occupied Thessaloniki just ahead of the Bulgarians, and also took much of Epirus with Ioannina, as well as Crete and the Aegean Islands.
  احتل الإغريق سالونيك قبل تقدمهم إلى البلغار مباشرة، وأخذ أيضا الكثير من إبيروس مع إيوانينا، وكذلك كريت وجزر بحر إيجة.