برنامج الأغذية العالمي

• The United Nations World Food Programme in Burma is responsible for benefiting around 500,000 - 600,000 people, often working with those infected by diseases such as HIV-AIDS, malaria, and tuberculosis.
  برنامج الأغذية العالمي التابع للأمم المتحدة في بورما مسؤول عن إفادة حوالي 500,000 إلى 600,000 شخص، وغالبا ما يعملون مع المصابين بأمراض مثل الإيدز والملاريا والسل.
• Kaka, is a world cup winning player with the Brazil national team and he combines his professional career as a player for AC Milan with a role as a WFP Hunger Ambassador.
  كاكا، هو لاعب في كأس العالم مع المنتخب البرازيلي، ويجمع بين مسيرته المهنية كلاعب لنادي ميلان مع دوره كسفير للجوع في برنامج الأغذية العالمي.
• Kaka, is a world cup winning player with the Brazil national team and he combines his professional career as a player for AC Milan with a role as a WFP Hunger Ambassador.
  كاكا، هو لاعب في كأس العالم مع المنتخب البرازيلي، ويجمع بين مسيرته المهنية كلاعب لنادي ميلان مع دوره كسفير للجوع في برنامج الأغذية العالمي.
• The effort has also raised $640 million for the WFP and other hunger relief organizations and is helping to provide nearly 2.4 billion nutritious meals in 43 countries.
  كما أدى هذا الجهد إلى جمع مبلغ 640 مليون دولار لبرنامج الأغذية العالمي وغيره من منظمات الإغاثة من الجوع، وتوفير ما يقرب من 2.4 مليار وجبة غذائية في 43 دولة.
• On the television program, Executive Director Josette Sheeran explained that for just 25 US cents a day, WFP can provide a school meal which feeds bodies, minds and transforms children’s lives.
  في البرنامج التلفزيوني، أوضحت المديرة التنفيذية جوزيت شيران أنه مقابل 25 سنتًا أمريكيًا فقط في اليوم، يستطيع برنامج الأغذية العالمي توفير وجبة مدرسية تغذي الجثث والعقول وتحول حياة الأطفال.
• The program, largely developed by the eleventh Executive Director of the WFP, Josette Sheeran, arose as the WFP desired to purchase food in a way that was part of the “solution to hunger.”
  تم تطوير البرنامج بواسطة المديرة التنفيذية الحادية عشرة لبرنامج الأغذية العالمي للأمم المتحدة جوزيت شيران؛ حيث رغب البرنامج في شراء الطعام بطريقة كانت جزءاً من "حل الجوع".
• According to WFP, the initiative, which has been piloted in 20 countries, aimed to help hundreds of thousands of poor farmers to "gain access to reliable markets to sell their surplus crops at competitive prices".
  ووفقا لبرنامج الأغذية العالمي تهدف المبادرة التي تم تجريبها في 20 بلدا إلى مساعدة مئات الآلاف من المزارعين الفقراء على "الوصول إلى أسواق موثوقة لبيع محاصيلهم الفائضة بأسعار تنافسية".
• WFP's 2014-2017 Strategic Plan states that it will continue increasing the amount of food it buys from smallholder farmers, while working with governments and other buyers to assist smallholder farmers to access lucrative markets.
  وتنص الخطة الإستراتيجية لبرنامج الأغذية العالمي للفترة 2014-2017 على أنها ستواصل زيادة كمية الأغذية التي تشتريها من صغار المزارعين، بينما تعمل مع الحكومات والمشترين الآخرين لمساعدة صغار المزارعين في الوصول إلى الأسواق المربحة.
• Evertsen deployed to the waters of the Horn of Africa, as part of CTF-150, and in response to a request from the United Nations World Food Programme, against piracy off the Somalian coast.
  في مارس 2007، نشرت الفرقاطة الهولندية إتش أر إيفرتسين في مياه القرن الإفريقي، كجزء من فرقة العمل المشتركة 150، وفي استجابة لطلب من برنامج الأغذية العالمي التابع للأمم المتحدة لمكافحة القرصنة قبالة السواحل الصومالية.
• Vision In partnership with the United Nations World Food Programme, Auburn University will be the catalyst mobilizing universities across the nation and around the globe to create a grassroots student campaign to conquer world hunger and malnutrition.
  بالشراكة مع برنامج الأغذية العالمي التابع للأمم المتحدة، ستكون جامعة أوبرن هي الحافز على تعبئة الجامعات في جميع أنحاء البلاد وحول العالم لإنشاء حملة طلابية شعبية لقهر الجوع وسوء التغذية في العالم.