بريجنيف

• The museum was moved twice before ending up in the current location where it was ceremonially opened on May 9 (the Victory Day), 1981, by the Soviet leader Leonid Brezhnev.
  وقد نقل المتحف مرتين قبل أن يستقر في الموقع الحالي، حيث تم افتتاحه في مراسم في 9 مايو 1981، يوم النصر، بعهد الزعيم السوفياتي ليونيد بريجنيف.
• In April 1977, Hafez al-Assad visited Moscow and met with Soviet leaders Leonid Brezhnev and Alexei Kosygin among others, as a sign of improved Syrian relations with the USSR.
  في أبريل 1977، زار حافظ الأسد موسكو، واجتمع مع القاده السوفيتيين ليونيد بريجنيف و‌أليكسي كوسيغين من بين آخرين، كبادرة تدل على تحسن العلاقات السورية مع الاتحاد السوفيتي.
• On 7 May 1960, the Supreme Soviet of the Soviet Union granted Voroshilov's request for retirement and elected Leonid Brezhnev chairman of the Presidium of the Supreme Council (the head of state).
  وفي يوم 7 مايو عام 1960، مجلس السوفيات الأعلى للاتحاد السوفياتي منحت طلب فوروشيلوف للتقاعد وانتخب ليونيد بريجنيف رئيس هيئة رئاسة المجلس الأعلى (رئيس الدولة).
• During the leadership of General Secretary Leonid Brezhnev, psychiatry was used to disable and remove from society political opponents ("dissidents") who openly expressed beliefs that contradicted the official dogma.
  خلال قيادة السكرتير العام للحزب الشيوعي السوفيتي ليونيد بريجنيف، تم استخدام الطب النفسي لإضعاف وإبعاد المعارضين السياسيين من المجتمع ("المنشقين") الذين أعربوا صراحة عن معتقدات تتناقض مع العقيدة الرسمية للدولة.
• Many members of the Soviet leadership came from Ukraine, most notably Nikita Khrushchev and Leonid Brezhnev a Soviet leader from 1964 to 1982, as well as many prominent Soviet sportsmen, scientists and artists.
  جاء العديدون من أعضاء القيادة السوفيتية من أوكرانيا، بالأخص ليونيد بريجنيف، الذين طرد في وقت لاحق خروشوف وأصبح الزعيم السوفياتي 1964-1982، فضلا عن العديد من الرياضيين البارزين السوفييت والعلماء والفنانين.
• Several years later, Khrushchev, now leader of the Soviet Union, having removed his co-conspirators, attends a concert given by Maria Yudina, while future leader Leonid Brezhnev, only a row above, watches him.
  وبعد عدة سنوات ، يحضر خروتشوف ، وهو القائد الأعلى في الاتحاد السوفييتي الآن بعد إزاحة المتآمرين معه ، حفلة موسيقية مقدمة من يودينا ، بينما يشاهده الزعيم المستقبلى ليونيد بريجنيف.
• Several years later, Khrushchev, now leader of the Soviet Union, having removed his co-conspirators, attends a concert given by Maria Yudina, while future leader Leonid Brezhnev, only a row above, watches him.
  وبعد عدة سنوات ، يحضر خروتشوف ، وهو القائد الأعلى في الاتحاد السوفييتي الآن بعد إزاحة المتآمرين معه ، حفلة موسيقية مقدمة من يودينا ، بينما يشاهده الزعيم المستقبلى ليونيد بريجنيف.
• Leonid Brezhnev and the leadership of the Warsaw Pact countries were worried that the unfolding liberalizations in Czechoslovakia, including the ending of censorship and political surveillance by the secret police, would be detrimental to their interests.
  كان ليونيد بريجنيف وزعَماء دول حلف وارسو قَلِقين من حركات التحرر التي بدأت تتكشف في تشيكوسلوفاكيا، بما في ذلك إنهاء عمليات المُراقبة السياسية من قِبل الشُرطة السرية، مما يُضِر بمصالِحهم.
• Iulian Chifu and his co-authors claim that in regard to Ukraine, Russia pursues a modernized version of the Brezhnev Doctrine on "limited sovereignty", which dictates that the sovereignty of Ukraine cannot be larger than that of the Warsaw Pact prior to the demise of the Soviet sphere of influence.
  روسيا تنتهج نسخة حديثة من سياسة بريجنيف، التي تنص على أن تكون لأوكرانيا "سيادة محدودة"، كما حصل مع وارسو عندما كانت ضمن مجال التأثير السوفيتي.