بشتون

• His father belonged from a Tanoli tribe ethnicity from Ghazni province of Afghanistan while his mother was of Iranian ancestry.
  كان والده ينتمي إلى قبيلة تانولي إحدى قبائل البشتون من مقاطعة غزنة في أفغانستان في حين كانت والدته (فاطمة إيراني) من خلفية فارسية.
• Around 1.5 million Afghan refugees also remain in the province, the majority of whom are Pashtuns followed by Tajiks, Hazaras, and other smaller groups.
  ولا يزال حوالي 1.5 مليون من اللاجئين الأفغان في الإقليم، غالبيتهم من البشتون تليهم الطاجيك والهزارة وغيرها من المجموعات الأصغر حجمًا.
• The UAE believed that India and Iran had aided Taliban and Pushtun separatists in Pakistan, and that Pashtuns in the UAE may be supporting the Taliban.
  تعتقد الإمارات أنّ الهند وإيران تُساعدان طالبان والانفصاليين من بشتون في باكستان كما تعتقدُ أنّ البشتون أنفسهم يدعمون حركة طالبان.
• The UAE believed that India and Iran had aided Taliban and Pushtun separatists in Pakistan, and that Pashtuns in the UAE may be supporting the Taliban.
  تعتقد الإمارات أنّ الهند وإيران تُساعدان طالبان والانفصاليين من بشتون في باكستان كما تعتقدُ أنّ البشتون أنفسهم يدعمون حركة طالبان.
• "Achakzai" is a name shared by one of the sub-tribes of Durrani clan, part of the Pashtun people, one of the largest ethnic groups of Afghanistan.
  "أشكازى" اسم مشترك من قبل القبائل الفرعية لعشيرة درانى ، وجزء من البشتون ، احدى أكبر المجموعات العرقية في أفغانستان .
• His paternal cousins in Peshawar claim that the family is of Hindkowan origin from Kashmir, not Pashtun, and also contradict the claim that his grandfather was from Afghanistan.
  ويدعى أبناء عمومته في بيشاور بأن الأسرة هي من أصل هينكوان من كشمير، وليس البشتون، ويعارضوا أيضا أن جده كان من أفغانستان.
• For Abdur Rahman, delineating the boundary with India (through the Pashtun area) was far more significant, and it was during his reign that the Durand Line was drawn.
  بالنسبةلعبد الرحمن ، كان ترسيم الحدود مع الهند (عن طريق منطقة البشتون) أكثر أهمية بكثير ، تم رسم خط دوراند خلال فترة حكمه.
• In May 2009, it was made public that Christian groups had published Bibles in the Pashtun language and the Dari language, intended to convert Afghans from Islam to Christianity.
  وفي مايو عام 2009، تم الإعلان عن أن الجماعات المسيحية نشرت الكتاب المقدس باللغة البشتونيَّة واللغة الداريَّة، بهدف تحويل الأفغان من الإسلام إلى المسيحية.
• Following the Muslim revolution in the Poonch and Mirpur area and Pakistani backed Pashtun tribal intervention from the Khyber Pakhtunkhwa aimed at supporting the revolution, the Maharaja asked for Indian military assistance.
  بعد مسلم ثورة المسلمين في بونش ومنطقة ميربور وتدخل قبائل البشتون من خيبر بختونخوا لدعم الثورة بدعم من باكستان طلب المهراجا المساعدة العسكرية الهندية.
• He transplanted his most powerful Pashtun enemies, the Ghilzai, and other tribes from southern and south-central Afghanistan to areas north of the Hindu Kush with predominantly non-Pashtun populations.
  قام بزرع أقوى أعداء البشتون ، غيلزاي ، وغيرها من القبائل من جنوب وجنوب وسط أفغانستان إلى المناطق الشمالية من جبال هندو كوش بسكان اغلبهم من غير البشتون.