بشكل متبادل

• In the United States the press began using the terms "Jewish National Home", "Jewish State", "Jewish republic" and "Jewish Commonwealth" interchangeably.
  كما بدأت الصحف في الولايات المتحدة باستخدام مصطلحات "الوطن القوميّ اليهوديّ" و "دولة يهوديّة" و "جمهوريّة يهوديّة" و "كومنولث يهوديّ" بشكل متبادل.
• In the United States the press began using the terms "Jewish National Home", "Jewish State", "Jewish republic" and "Jewish Commonwealth" interchangeably.
  كما بدأت الصحف في الولايات المتحدة باستخدام مصطلحات "الوطن القوميّ اليهوديّ" و "دولة يهوديّة" و "جمهوريّة يهوديّة" و "كومنولث يهوديّ" بشكل متبادل.
• The term "Jewish state" has been in common usage in the media since the establishment of Israel, and the term was used interchangeably with Israel.
  كان مصطلح "الدولة اليهودية" شائع الاستخدام في وسائل الإعلام منذ تأسيس إسرائيل، وكان المصطلح يُستخدم بشكل متبادل مع إسرائيل.
• Compatibilism is the belief that free will and determinism are mutually compatible and that it is possible to believe in both without being logically inconsistent.
  التوافقية هو الاعتقاد بأن حرية الإرادة والحتمية متوافقتان بشكل متبادل وأنه من الممكن الايمان بكلاهما دون أن يكونا مفهومين متناسقين منطقيا.
• The word religion is sometimes used interchangeably with "faith" or "belief system", but religion differs from private belief in that it has a public aspect.
  كلمة دين تستعمل أحيانا بشكل متبادل مع كلمة إيمان أو نظام اعتقاد، ولكن الدين يختلف عن الاعتقاد الشخصي من ناحية أنه يتميز بالعمومية.
• The GMC have suggested we mutually agree you take a leave of absence, informally, while the complaint is investigated and we look at the website.
  اللجنة العمومية للأطباء أقترحت ان نتفق بشكل متبادل ان تأخذي إجازة غيابية بصورة غير رسمية بينما يتم التحقيق بشأن الشكوى ونبحث بشأن الموقع الإليكتروني
• Marxists concepts were used interchangeably alongside Ba'athist ones, however, the document was reluctant in explicitly admitting that certain ideas were of Marxist origins.
  استخدمت المفاهيم الماركسية بشكل متبادل جنبا إلى جنب مع المفاهيم البعثية، ومع ذلك كانت الوثيقة مترددة في الاعتراف صراحة بأن بعض الأفكار كانت من أصول ماركسية.
• "And for the support of this declaration, with a firm reliance on the protection of Divine Providence, we mutually pledge to each other our lives, or fortunes and our sacred honor."
  ولدعم هذا القرار المقدس نحتاج نتعهد جميعنا بشكل متبادل من الأجيال إلى أخر حياتنا و لدينا ثرواتنا وشرفنا المقدس
• For example, plant-pollinator interactions are mutually beneficial and often involve many different species of pollinators as well as many different species of plants.
  على سبيل المثال ، تفاعلات الملقحات النباتية مفيدة بشكل متبادل وكثيرا ما تنطوي على العديد من الأنواع المختلفة من الملقحات وكذلك العديد من الأنواع المختلفة من النباتات.
• This usage reflects the assumption that their members act towards each other in a particularly close and mutually supportive way approximating the solidarity among kinsmen.
  ويعكس هذا الاستخدام افتراض أن أعضاء هذه العشائر يعاملون بعضهم بعضًا بطريقة وثيقة بصفة خاصة وداعمة بشكل متبادل بما يعمل على تقارب التضامن بين الأقرباء.