بشكل منهجي

• It follows the artistic approach, which is characterized by being irrational, uncontrolled, getting inspiration, and cannot be analysed systematically.
  بل تتبع النهج الفني، الذي يتميز بكونه غير عقلاني وغير منضبط وملهم ويتعذر تحليله بشكل منهجي.
• It follows the artistic approach, which is characterized by being irrational, uncontrolled, getting inspiration, and cannot be analysed systematically.
  بل تتبع النهج الفني، الذي يتميز بكونه غير عقلاني وغير منضبط وملهم ويتعذر تحليله بشكل منهجي.
• He then continued to expand it with the assistance of his wife and son, systematically collecting botanical terms from botanical texts.
  لكنه واصل توسيعه بمساعدة زوجته وابنه ، جامعا بشكل منهجي المصطلحات النباتية من النصوص النباتية.
• After the Civil War the federal government systematically took control of Utah away from the Mormons, and drove the church's leadership underground.
  وبعد الحرب الأهلية سيطرت الحكومة الفدرالية على يوتا بشكل منهجي وقضت على قيادة الكنيسة.
• Bioacoustics as a scientific discipline was established by the Slovene biologist Ivan Regen who began systematically to study insect sounds.
  وعلم الصوتيات الحيوية كمنهج علمي أنشأه عالم الأحياء السلوفاني "إيفان ريجين" الذي بدأ بشكل منهجي دراسة أصوات الحشرات.
• The proteins are involved in systematically acquired resistance and stress response in plants, although their precise role is unknown.
  تشارك البروتينات في المقاومة المكتسبة بشكل منهجي واستجابة الإجهاد في النباتات ، على الرغم من أن دورهما الدقيق غير معروف.
• As a representative of the industrialists, he was commonly invited by the ruling class to participate in the settlement of social crises.
  وبصفته ممثلاُ عن الصناعيين، تم استدعاؤه بشكل منهجي من قبل النخبة الحاكمة للمشاركة في حل الازمات الاجتماعية.
• The police made systematic use of torture during interrogations; many, including Sayyid Qutb and Zaynab al-Ghazali, were tortured for months.
  استخدمت الشرطة التعذيب بشكل منهجي أثناء الاستجواب؛ العديد منهم، بمن فيهم سيد قطب وزينب الغزالي، تعرضا للتعذيب لعدة أشهر.