بطرس الأكبر

• Attempts to reveal the secret of hard paste true porcelain-making had expanded to Russia since the visit of Peter the Great to Saxony in 1718; there, he saw Meissen porcelain at the Dresden court.
  محاولات للكشف عن سر صنع الخزف كانت قد اتخذت في روسيا منذ العام 1718 بزيارة بطرس الأكبر إلى ولاية سكسونيا، حيث رأى اختراع سكسوني في حاشية مدينة درسدن.
• As a consequence, the Russian attack was delayed to a point where Denmark was already defeated when Peter the Great marched his army out of Moscow, enabling Sweden to face the Russian attack on Ingria and successfully repulse it.
  ونتيجة لذلك، تأخر الهجوم الروسي تأخر حتى هُزمت الدنمارك بالفعل يار بطرس الأكبر بجيشه من موسكو، مما مكن السويد لمواجهة الهجوم الروسي على إنجيريا والنجاح في صده.
• Since then, he has taken television roles as Detective Inspector Stuart Brown in State of Play, Peter the Great in Peter in Paradise, and a priest in the award-winning British comedy drama series Shameless.
  منذ ذلك الحين، تلقى روري العديد من الأدوار التلفزيونية مثل المحقق المفتش ستيوارت براون في مسلسل "حالة اللعب"، بطرس الأكبر في "بيتر في الجنة" ودور قسيس في مسلسل الكوميديا والدراما البريطاني "بلا خجل".
• The Ottoman Empire became involved in the war nine years later, when Charles XII of Sweden was defeated by Peter the Great in the Battle of Poltava and subsequently encamped the remnants of his army in Ottoman Bender.
  أصبحت الدولة العثمانية مشاركة في الحرب بعد 9 سنوات عندما هُزم شارل الثاني عشر ملك السويد من قبل بطرس الأكبر في معركة بولتافا ثم عسْكر المتبقي من جيشه في بندر العثمانية.
• The organization of society and the government system, from Peter the Great's central institutions to Catherine's provincial administration, remained basically unchanged until the emancipation of the serfs in 1861 and, in some respects, until the fall of the monarchy in 1917.
  تنظيم المجتمع ونظام الحكم، من بطرس الأكبر في المؤسسات المركزية لكاترين الإدارة الإقليمية، دون تغيير أساسا حتى تحرير الأقنان الأرض في العام 1861، في بعض النواحي، وحتى سقوط النظام الملكي في عام 1917.
• Science and technology in Russia blossomed since the Age of Enlightenment, when Peter the Great founded the Russian Academy of Sciences and Saint Petersburg State University, and polymath Mikhail Lomonosov established the Moscow State University, paving the way for a strong native tradition in learning and innovation.
  ازدهرت العلوم والتكنولوجيا في روسيا منذ عصر التنوير، عندما أسس بطرس الأكبر الأكاديمية الروسية للعلوم، وجامعة سانت بطرسبورغ، وأنشئ العلاّمة ميخائيل لومونوسوف جامعة موسكو الحكومية، مما مهد طريقًا قويًا للتعلم والابتكار.
• Catherine's son, Paul I, who succeeded his mother in 1796, was particularly proud to be a great-grandson of Peter the Great, although his mother's memoirs arguably insinuate that Paul's natural father was, in fact, her lover Serge Saltykov, rather than her husband, Peter.
  ابن كاترين،بول الأول، الذي خلف والدته في عام 1796، كان فخورا بشكل خاص لكونه حفيد بطرس الأكبر، على الرغم من مذكرات والدته التي لمحت بأنه من الممكن أن والده الطبيعي كان عشيقها سيرج سالتيكوف، بدلا من زوجها بيتر.
• When the negotiations progressed slowly and Peter the Great came under time pressure to attack the Swedish Empire in the Great Northern War (see below), he urged Ukraintsev to come to a peace soon, and the Russian condition of Black Sea access was dropped.
  تقدمت المفاوضات ببطء ووجد بطرس الأكبر نفسه تحت ضغط الوقت لمهاجمة الإمبراطورية السويدية خلال الحرب الشمالية العظمى (انظر أدناه) فقام بحث أوكرانسيف من أجل التوصل إلى السلام بسرعة وتم إسقاط الشرط الروسي الخاص بالوصول إلى البحر الأسود.
• The double-headed eagle was a main element of the coat of arms of the Russian Empire (1721-1917), modified in various ways from the reign of Ivan III (1462–1505) onwards, with the shape of the eagle getting its definite Russian form during the reign of Peter the Great (1682–1725).
  كان العقاب ذا الرأسين العنصر الرئيسي في شعار نبالة الإمبراطورية الروسية (1721-1917)، عُدل بطرقٍ مختلفة منذ عهد إيفان الثالث (1462–1505) إلى ما بعده، أخذ العقاب شكله الروسي المحدد منذ عهد بطرس الأكبر (1682–1725).