بموجب هذا القانون

• I hereby order that all Jews in the Warsaw district... will wear visible emblems when out of doors.
  بموجب هذا القانون جميع اليهود فى أنحاء وارسو سوف يرتدون شعارا ظاهرا عندما يخرجون من بيوتهم
• The state of California owes you a profound apology, sir, and I'm hereby dismissing this case with prejudice.
  ولاية كاليفورنيا تدين لك باعتذار شديد يا سيدى وأنا بموجب هذا القانون أعلن انتهاء هذه القضية ببطلان الحكم السابق
• Under this Act, it is illegal for a citizen of the United States to travel abroad with the intention of engaging in sex tourism.
  وبموجب هذا القانون أصبح غير قانونياً للمواطنين السفر خارج البلاد بنية ممارسة السياحة الجنسية.
• Under this law, domestic violence is defined as "injury or physical or psychological abuse"(lesiones o maltrato físico o psíquico) by family members.
  وبموجب هذا القانون، يُعرَّف العنف المنزلي بأنه "إصابة أو إيذاء بدني أو نفسي" من قبل أفراد الأسرة.
• As per the Act, private educational institutions should reserve 25 per cent seats for children from the weaker sections of society.
  وبموجب هذا القانون، ينبغي للمؤسسات التعليمية الخاصة أن تحتفظ بنسبة 25 في المائة من المقاعد للأطفال من الشرائح الأضعف في المجتمع.
• Mr. Stamphill, you are hereby put on notice that this court has no interest in newspaper headlines and will not be swayed by them.
  سيد ستامفيل، أنت بموجب هذا القانون ... تضع ملاحظة بأن القضاه غير مهتمين بعنواين الصحف الرئيسية ولن يتأثروا بها...
• Governments are required by ADA law to provide reasonable accommodation to people with disabilities in order to allow them participation in sports and recreation programs.
  فالحكومات مطالبة بموجب هذا القانون بتقديم وسائل الراحة المناسبة للأفراد المعاقين للسماح لهم بالمشاركة في الرياضات وبرامج الاستجمام.
• "Because of Mr. Van Damme's behavior and for ethical purposes, my firm and myself hereby, immediately cease to represent Jean Claude Van Damme."
  بسبب تصرف السيد فاندام و لأغراضٍ أخلاقية نيابة عني و بموجب هذا القانون قررنا التوقف عن تمثيل جون كلود فاندام فوراً
• Any person taken under custody under this Act shall be handed over... to the office in charge of the nearest police station with the least possible delay."
  أي شخص يوضع في الحجز بموجب هذا القانون يسلّم إلى أقرب مكتب مسئول عن الشرطة بأقل تأخير ممكن"
• Under this statute, a charter township, for example, can have land transferred to a city in exchange for revenue sharing of the transferred parcels.
  وبموجب هذا القانون، فإن بلدية الامتياز، على سبيل المثال، قد تنقل أراضيها إلى مدينة في مقابل تقاسم العائدات من الأراضي المنقولة.