بيلاروسية

• In another incident, Belarusian sexual minorities attempted to make a formal statement of solidarity with victims of the Chernobyl disaster.
  وفي حادثة أخرى، حاولت الأقليات الجنسية البيلاروسية إصدار بيان رسمي بالتضامن مع ضحايا كارثة تشيرنوبيل.
• Local branches of the Strike Committee had been created in prison - by March 2005 in five Belarusian prisons such representatives were established.
  بحلول شهر مارس 2005 م أنشئت مثل هذه الفروع في خمسة سجون بيلاروسية.
• Local branches of the Strike Committee had been created in prison - by March 2005 in five Belarusian prisons such representatives were established.
  بحلول شهر مارس 2005 م أنشئت مثل هذه الفروع في خمسة سجون بيلاروسية.
• The two discussed increasing trade and investment of Belarusian companies in Iraq, as well as improving their bilateral relations in general.
  وناقشا سبل زيادة التجارة والإستثمار للشركات البيلاروسية في العراق، فضلاً عن تحسين علاقاتهما الثنائية بشكل عام.
• In Belarusian, Polish, Russian, Baltic country and Ukrainian cuisine, chopped cabbage is often pickled together with shredded carrots.
  في المطابخ البيلاروسية والبولندية والروسية والأوكرانية ومطابخ دول البلطيق، غالبا ما يتم تخليل الملفوف المفروم ووضعه مع الجزر المبشور.
• The transition of Belarusian republic's institutions to the Belarusian language was planned to take place over a period of one to three years.
  كان من المقرر انتقال مؤسسات جمهورية بيلاروسيا إلى اللغة البيلاروسية على مدى فترة من 1-3 سنوات.
• After a while, the use of Belarusian has dwindled, and in today's Belarus, Russian is dominant in everyday life.
  و بعد فترة، تقلص استخدام اللغة البيلاروسية، و في روسيا البيضاء هذه الأيام، اللغة الروسية هي المهيمنة في الحياة اليومية.
• The 2nd Belorussian Front was created in February 1944 as the Soviets pushed the Germans back towards Byelorussia.
  تأسست الجبهة البيلاروسية الثانية في فبراير 1944 تحت قيادة بافل كوروتشيكين، بعد أن أجبر السوفييت الألمان على التراجع إلى روسيا البيضاء.
• As for Poland's eastern borders, the Inquiry kept the door option to a Polish annexation of eastern Galicia and Belarusian-majority territories to the north of it.
  وأعطت لجنة التحقيق لبولندا الخيار في ضم غاليسيا الشرقية والأراضي ذات الغالبية البيلاروسية إلى شمالها.
• During World War II, he served in the 756th Rifle Regiment, 150th Rifle Division, of the 3rd Shock Army at the 1st Belorussian Front.
  وخلال الحرب العالمية الثانية، خدم في اللواء 756، والفرقة 150 في الجيش الثالث لمجموعة الجيوش البيلاروسية الأولى.