تآثر

• Because neutrinos only weakly interact with other particles of matter, neutrino detectors must be very large to detect a significant number of neutrinos.
  ونظرا لأن النيوترينوات لها تآثر ضعيف مع الجسيمات الأخرى للمادة فإن عداد النيوترينو يتخذ أحجاما كبيرة جدا من أجل تسجيل عدد مناسب من النيوترينوات.
• In quantum mechanics, the interaction picture (also known as the Dirac picture after Paul Dirac) is an intermediate representation between the Schrödinger picture and the Heisenberg picture.
  في ميكانيكا الكم، تصور التآثر (المعروف أيضا باسم تصور ديراك نسبة إلى بول ديراك) هو تمثيل وسيطة بين تصور شرودنغر وتصور هايزنبرغ.
• Studies of genomic proximity using techniques like chromosome conformation capture have supported the chromosome territory concept by showing that DNA-DNA contacts predominantly happen within particular chromosomes.
  دراسات للتجاور الجينومي باستخدم تقنية مثل التقاط بنية الكروموسوم دعمت مفهوم مناطق الكروموسوم باإظهار أن تآثرات دنا-دنا تحدث بشكل رئيسي بين كروموسومات محددة.
• Common optical phenomena are often due to the interaction of light from the sun or moon with the atmosphere, clouds, water, dust, and other particulates.
  من الأمثلة الشائعة على الظواهر البصرية حدوث تآثرات بين ضوء الشمس أو القمر مع الغلاف الجوي للأرض ومكوناته من غيوم وبخار ماء وغبار وغير ذلك.
• According to theoretical calculations, it would have been much more stable (although still undergoing beta-decay to deuterium) if the strong force had been 2% greater.
  وفقاً للحسابات النظرية كان من الممكن أن يكون هذا النظير أكثر ثباتاً لو كان التآثر القوي أكبر بـ 2%، وذلك رغم اضمحلال بيتا إلى ديوتيريوم.
• The effects of this force are easily observable at the microscopic and at the macroscopic level because the photon has zero rest mass; this allows long distance interactions.
  تسهل ملاحظة تأثيرات هذة القوة في كلا المستويين الميكروسكوبي والماكروسكوبي، بسبب انعدام الكتلة الساكنة للفوتون الذي يسمح بالتآثر والتفاعل في المسافات الطويلة.
• John and Mary Gribbin state in their book on Feynman that "Nobody else has made such influential contributions to the investigation of all four of the interactions".
  يذكر جون وماري غريبلين في كتبهما عن فاينمان أنه «ما من أحد آخر قدم أبحاثا مؤثرة مثل هذا التأثير في دراسة قوى التآثر الأربع».
• Although noncovalent interactions are known to be relatively weak interactions, small stabilizing interactions can add up to make an important contribution to the overall stability of a conformer.
  رغم أن التآثرات غير التساهمية يعرف بأنها ضعيفة نسبيا، لكن يمكن لتآثرات الاستقرار الصغيرة أن تتراكم وتقوم بمساهمة مهمة في الاستقرار العام للبنية.
• Although noncovalent interactions are known to be relatively weak interactions, small stabilizing interactions can add up to make an important contribution to the overall stability of a conformer.
  رغم أن التآثرات غير التساهمية يعرف بأنها ضعيفة نسبيا، لكن يمكن لتآثرات الاستقرار الصغيرة أن تتراكم وتقوم بمساهمة مهمة في الاستقرار العام للبنية.
• This is in contrast to the denatured state, in which these weak interactions are disrupted, leading to the loss of these forms of structure and retaining only the biomolecule's primary structure.
  هيئة التمسخ هي الحالة المضادة للحالة الواطنة وفيها تتفكك هذه التآثرات الضعيفة ما يؤدي إلى فقدان هذه المستويات من البنى والاحتفاظ بالبنية الأولية فقط.