تأنيب الضمير

• You must've done something worthy of this self-flagellation.
  بالتأكيد فعلت شيئاً بشعاً ليسبب تأنيب الضمير هذا
• He thinks he let you down, Vince. He feels terrible.
  يعتقد أنه خذلك ويشعر بتأنيب الضمير
• Kings have a lot on their conscience.
  هو الملك ، والملك لديه كثير من تأنيب الضمير
• And when Jonesy died, lt. Commander Pierce had a change of heart.
  وعندمامات(جونيسي) القائد ( بيرس ) شعر بتأنيب الضمير
• Remorse. It's what separates us from the animals.
  تأنيب الضمير، الندم، هما ما يميّزانا عن الحيوانات
• And you couldn't take it. You gave in to guilt and self-loathing.
  ولم تستطع تحملها استسلمت للشعور بالذنب وتأنيب الضمير
• Ballsy move like that, ain't from no clash of conscience.
  ...لا يمكن للجرأة أن تظهر هكذا بسبب تأنيب الضمير ..
• Was it brotherly love, guilty conscience,
  لمَ أنقذتني؟ أكان السبب هو الحبّ الأخوي، أم تأنيب الضمير؟
• You think the people in these houses feel bad?
  أتحسبين قاطني أولئك البيوت يشعرون بتأنيب الضمير؟
• You'd only be telling him to soothe your own guilt.
  ستقولين له فقط من أجل أن لا تشعري بتأنيب الضمير