تأييد

• That was independently corroborated as a gas leak, Your Honor.
  تم تأييد هذا بتسرب في الغاز يا سيادة القاضي
• Huh. well, um, i-- mr. herrera is it?
  حسنا السّيد هيريرا أليس كذلك؟ أنا أحبّ تأييد شخص ما، لكن
• I've got a kind of following on galactica.
  يا إلهى (لقد حصلت على نوع من التأييد بـ(جلاكتيكا
• But like everyone else on the council, you've won me over.
  لكن مثل باقى أعضاء المجلس، فقد أكتسبت تأييدي.
• Ah, more books to endorse. You couldn't possibly read them all.
  المزيد من الكتب للتأييد لا تستطيع قرائتها كلّها
• Offerings were made by those seeking favour from the gods.
  هذه القرابين كان يعملها من يطلب التأييد من الآلهة
• So, I trade my rubber stamp for her endorsement?
  إذًا ، أضحي بكرامتي من أجل تأييدها ؟
• And if so, could I fake a pro?
  و إذا كان كذلك, هل يمكنني أن أتظاهر التأييد؟
• Maybe Langley was changing sides, Diskant was his guy.
  حسناً، ربّما كان (لانغلي) يُفكّر بتغيير تأييده، وكان (ديسكانت) رجله.
• He will gain people's support by fighting against Chu for common people!
  سيكسب تأييد الناس على القتال ضد تشو