تاريخ الصين

• For the next few years, Falun Gong was the fastest growing qigong practice in Chinese history and, by 1999, there were between 70 and 100 million people practicing Falun Gong in China.
  وفي السنوات التالية كانت الفالون غونغ أسرع طائفة لممارسة "تشي كونغ" في تاريخ الصين وبحلول 1999 كان عددها يتراوح بين 70 إلى 100 مليون صينيّ ممارسين لها.
• Chinese history is that of a dynasty alternating between periods of political unity and disunity and occasionally becoming dominated by foreign Asian peoples, most of whom were assimilated into the Han Chinese population.
  والنظرة التقليدية للتاريخ الصيني تشير إلى الوحدة والتفكك السياسي بشكل متبادل، حيث تمت السيطرة في بعض الأوقات على الصين شعوب السهوب، والذين تم استيعاب أغلبهم ضمن سكان قومية الهان.
• In essence, the history of 20th-century China is one of experimentation with new systems of social, political, and economic organization that would allow for the reintegration of the nation in the wake of dynastic collapse.
  إن تاريخ الصين في القرن العشرين هو أحد القرون التي تم تجريب أنظمة جديدة للمنظمات الاجتماعية والسياسية والاقتصادية والتي تسمح بإعادة الإدماج للأمة في أعقاب انهيار الأسر الحاكمة.
• Chris White, in a 2017 work for the Max Planck Institute for the Study of Religious and Ethnic Diversity of the Max Planck Society, criticises the data and narratives put forward by these authors.
  بينما وفقا لكريس وايت الباحث في التاريخ الصيني، في دراسة عام 2017 لمعهد ماكس بلانك لدراسة التنوع الديني والعرقي، فقد انتقد البيانات حول عدد المسيحيين التي يطرحها الكتاب الغربيون.
• Instead, the prevailing view is that the Thirty-Six Stratagems may have originated in both written and oral history, with many different versions compiled by different authors throughout Chinese history.
  بدلا من ذلك ، فإن الرأي السائد هو أن 36 الحيل ربما تكون قد نشأت في كل من التاريخ المكتوب والشفوي ، مع العديد من إصدارات مختلفة جمعت من قبل مؤلفين مختلفين على مر التاريخ الصيني .
• The calculation, based on a 7-day week system similar to that in the Islamic calendar, was first adopted in this document, which was the most important occurrence in the Chinese history of calendrical methods.
  بالاستناد اليها استطاع من حساب إلى الأيام السبعة في الأسبوع بنظام مماثل في التقويم الإسلامي، اعتمد لأول مرة في هذه الوثيقة، والتي كان من أهمها التواجد في التاريخ الصيني من أساليب التقويم.
• Despite its outcast status throughout the history of imperial China, Han Fei's political theory and the concept of Legalism as a whole continued to heavily influence every dynasty thereafter, and the Confucian ideal of a rule without laws was never to be realised.
  ورغم حالات الاحتقار التي تعلقت بها طوال تاريخ الصين الملكية، استمرت النظرية السياسية لهان تؤثر بقدر كبير بعدئذ على كل الممالك والمثال الكونفوشيوسي في الحكم دون الحاجة لتحقيق قوانين مرة أخرى.
• The armies of Yellow Emperor, under the totems of the black bear (熊), the brown bear (羆), the pixiu (貔貅), the leopard (貙) and the tiger (虎), met the armies of Shennong in Banquan in the first large-scale battle in Chinese history.
  جيوش الإمبراطور الأصفر ، كانت تحت قيادة طيور الدب الأسود (熊) ، الدب البني (罴) ، باكسيو(貔貅) ، النمر (貙) و الفهد (虎) ، التقى جيوش شينونغ في بانكوان و كانت أول معركة واسعة النطاق في التاريخ الصيني.
• Reliable information on the history of China before the 13th century BC can only come from archaeological evidence, because China's first established written system on a durable medium, the oracle bone script, did not exist until then.
  وعلى الرغم من أن أسرة شيا تمثل عنصرًا مهمًا في تاريخ الصين القديمة, فإنه لا يمكننا الحصول على معلومات موثوقة تتعلق بتاريخ الصين قبل القرن 13 قبل الميلاد سوى من الأدلة الأثرية وذلك لأن أول نظام كتابة صيني على وسيلة دائمة, الكتابة على العظام, لم يكن قد تم اكتشافه بعد.