تامبيري

• Ilves alone has over 4,000 players in its football teams, while Tampere boasts over 100 (mostly junior) football teams.
  يضم نادي إلفيس وحده أكثر من 4،000 اللاعب في فرق كرة القدم ، في حين أن بتامبيري أكثر من 100 فريق كرة القدم.
• After working as a lumberjack and a farm hand at the same manor where his mother had worked, Linna moved to Tampere in 1938.
  بعدها عمل حطاباً وعاملا زراعياً في ذات العزبة حيث عملت والدته، انتقل لينــّا إلى تامبيري في عام 1938.
• He spent his childhood in the Pispala district of the city of Tampere, in a traditional working-class area with working class politics and culture.
  أمضى طفولته بمدينة في بسبالا بمدينة تامبيري ثانية مدن البلاد بعد هلسنكي ، في منطقة طبقة عاملة تقليدية بسياسات و ثقافة عـُمـّالية .
• After the wars, he moved to Tampere where he studied at technical school, becoming a building contractor, and wrote short stories that were published in various magazines.
  بعد هاتين الحربين ، انتقل إلى تامبيري حيث درس في كلية التقنية ، ليصبح مقاول بناء ، كتب قصصاً قصيرة نـُشرت في عدة مجلات .
• Tampere was founded as a market place on the banks of the Tammerkoski channel in 1775 by Gustav III of Sweden and four years later, 1 October 1779, Tampere was granted full city rights.
  تأسست تامبيري كمكان سوق على ضفاف قناة تامركوسكي سنة 1775 من قبل الملك غوستاف الثالث، ومـُنحت حقوق مدينة كاملة في سنة 1779.
• According to the Tampere International Business Office, the area is strong in mechanical engineering and automation, information and communication technologies, and health and biotechnology, as well as pulp and paper industry education.
  وفقا لمكتب تامبيري أعمال الدولي، فإن الإقليم قوي في الهندسة الميكانيكية والأتمتة وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والصحة والتكنولوجيا الحيوية، فضلا عن لباب الورق وتعليم صناعة الورق.
• The universities are University of Tampere (UTA), which has more than 16,000 students and is located right next to the city center, and Tampere University of Technology (TUT), which has more than 12,000 students and is located in Hervanta.
  الجامعتان هما جامعة تامبيري (أكثر من 16000 طالب) الواقعة بجوار مركز المدينة، وجامعة تامبيري للتكنولوجيا (أكثر من 12000 طالب) الواقعة في ضاحية هرفانتا.
• The universities are University of Tampere (UTA), which has more than 16,000 students and is located right next to the city center, and Tampere University of Technology (TUT), which has more than 12,000 students and is located in Hervanta.
  الجامعتان هما جامعة تامبيري (أكثر من 16000 طالب) الواقعة بجوار مركز المدينة، وجامعة تامبيري للتكنولوجيا (أكثر من 12000 طالب) الواقعة في ضاحية هرفانتا.
• The former Finnish prime minister Harri Holkeri made the world's first GSM call on July 1, 1991, calling Kaarina Suonio (deputy mayor of the city of Tampere) using a network built by Telenokia and Siemens and operated by Radiolinja.
  قام رئيس الوزراء الفينلندي السابق هاري هولكيري بإجراء اول مكالمة هاتفية في العالم باستخدام هذا النظام في 1 يوليو عام 1991 , ليطلق عليه كارينا سونيو (عمدة مدينة تامبيري) باستخدام شبكة بناها تيلينوكيا وسيمينيس وتديرها راديولينجيا. .