تبوأ

• In the recent past 'Mandi', a Yemeni rice dish made with either chicken or mutton has grown into prominence which saw opening of multiple restaurants in Barkas and nearby areas.
  في الماضي القريب, انتشرت طبخة المندي، والمكونة من صحن الأرز اليمني المصنوع إما من الدجاج أو لحم الضأن, وتبوأت مكان بارز, حيث شهد الحي افتتاح العديد من المطاعم في بركاس والمناطق القريبة.
• After placing top in numerous singles and doubles tournaments, he won the 2003 Singles World Championship held in Paris beating South Korean Joo Se-Hyuk in the final to clinch the world title.
  بعد تبوأه مكانة عالية في منافسات كثيرة في الفردي والزوجي، تغلب على لاعب كوريا الجنوبية جو سيهيوك محرزا اللقب العالمي لفردي الرجال في بطولة العالم 2003 في باريس ليصعد قمة التصنيف العالمي.
• After holding an appointment in England for a brief period as ADC to Wood, who was now General Officer Commanding Eastern District, he rejoined the Egyptian Army in 1886 as assistant military secretary to Sir Francis Grenfell.
  بعد أن عمل ونجت في إنجلترا لفترة وجيزة مساعدًا لوود، الذي كان قد تبوأ وقتها منصب القائد العام للمنطقة الشرقية، عاد إلى الانضمام إلى الجيش المصري سنة 1886 ليعمل سكرتيرًا عسكريًا مساعدًا للسير فرانسيس غرينفل.
• Women make up much less than half of the Isiacs known from inscriptions and are rarely listed among the higher ranks of priests, but because women are underrepresented in Roman inscriptions, their participation may have been greater than is recorded.
  إلا أن النساء كانوا أقل بكثير من نصف الإيزيسيين ونادرا ما تبوأن مناصب عالية ككاهنات كما تخبرنا المخطوطات، إلا أنه كان منتشرا تقليل تمثيل النساء في المخطوطات مما يقترح أنهن كن أهم مما تخبرنا المخطوطات به.
• Its aims are to encourage multilateralism (world leadership not held by any single country) and create some formal and informal interdependence between countries, with some limited supranational powers given to international organisations controlled by those nations via intergovernmental treaties and institutions.
  ويهدف إلى تشجيع التعددية (لا تتبوأ دولة واحدة قيادة العالم) وخلق ضرب من الترابط الرسمي وغير الرسمية بين البلدان ، مع منح بعض النفوذ المحدودة فوق الوطنية للمنظمات الدولية التي تسيطر عليها تلك الأمم عن طريق المعاهدات والمؤسسات الحكومية الدولية.
• The behavior of phase boundaries has been a developing subject of interest and an active research field, called interface science, in physics and mathematics for almost two centuries, due partly to phase boundaries naturally arising in many physical processes, such as the capillarity effect, the growth of grain boundaries, the physics of binary alloys, and the formation of snow flakes.
  وقد تبوأ سلوك حد الطور أهمية كبيرة في الدراسة والبحث العلمي في مجال علم الأسطح الوسطية في الفيزياء وفي الرياضيات على مدي قرنين من الزمان ، حيث تظهر ظاهرته في أمثلة طبيعية متعددة مثل الخاصة الشعرية و نمو البلورات وفي فيزياء السبائك الثنائية وكذلك تكوّن الجليد .