تتطفل

• And why were you snooping around the docks?
  و لماذا كنت تتطفل حول أحواض السفن؟
• Yet you would... intrude on our sorrows with idle banter!
  تتطفل على أحزاننا بأسلوبِ ساخر
• Don't intrude in my life anymore.
  لاتتطفل على حياتي أنا لا أريد أي علاقة معك
• We should never meddle with the gods. Never.
  عليك أن لا تتطفل على الآلهة أبداً
• Carol, you meddle in my life all the time.
  (كارول)، أنتِ تتطفلين عليَّ طوال الوقت
• I can't believe you've been prying into my most intimate moments...
  ... لا أصدق بأنك كنت تتطفل على اكثر لحظاتي الحميمية
• Who are you guys to intrude on our kingdom of awareness?
  من أنتم يا رفاق لتتطفلون على مملكة الوعي الخاصة بنا؟
• One whiff that you're snooping and you'll just hear a lot of,
  نفحة واحدة من التتطفل عليك فقط ستسمع الكثير من
• Are you crazy, climbing up on my deck, snooping around like this?
  هل أنت مجنون؟ تتسلَّق شرفتي و تتطفل عليّ هكذا؟
• Never, ever barge in on a former girlfriend unannounced.
  لا تتطفل أبدا على صديقتك السابقة