تجنّب

• It says, "Sit back in case of short stops."
  تقول أن عليكِ "إسناد ظهركِ على الكرسي، لتجنّب التوقفات المفاجئة"
• That's what comes from avoiding manual labour your whole life.
  هذا ثمار تجنّب الأعمال اليدوية طوال حياتك
• It's as irrational as avoiding a crack in the sidewalk.
  هو لاعقلاني كالتجنّب a شقّ في الرصيف.
• Secretly, they congratulated themselves on being so cosmopolitan.
  إذا عَرفوا بأنّه كَانَ منفتحَ جداً مَع جنسه، هم كَانوا سَيَتجنّبونَه.
• If you guys wouldn't mind, I would like to ward off dementia.
  بعد اذنكما، أريد تجنّب العته.
• Well, we've managed to stave off cabin fever for a few hours.
  تمكنّا من تجنّب حمّى الكوخ لبضعة ساعات.
• You're notgonna take yourmen around into the jungle to avoid a goddamn fight!
  حول الغابة لتتجنّب القتال.
• Anyway, it's going to take some careful piloting to avoid it.
  بأي حال، علينا الطيران بحذر لنتجنّبه.
• If you don't mind, we'd just as soon avoid prison.
  lf أنت لا تَتدبّرُ، نحن كما نَتجنّبُ السَجْن قريباً.
• You might wanna avoid that route coming home from work.
  لربما تريد تجنّب ذلك الطّريق للرجوع للبيت من العمل.