تحرّق

• Look at him, always on point, always wanting to get down to task.
  انظر لهذا الصعلوق، دائماً متحرّق ليُطبخ على المشواة
• One son who wanted the throne too much, another who will not take it.
  ابن تحرّق لاعتلاء العرش، وآخر يأبى قبوله.
• I bet you're just dying to get that out, Weren't you Damon?
  أظنّك كنت تتحرّق للإفصاح بهذا أليس كذلك يا (دايمُن)؟
• I know you're angry. And I know you want revenge.
  أعلم أنّك غاضب وتتحرّق للثأر.
• Why does she want her father killed so badly?
  لحظة، لمَ هي متحرّقة لقتل أبيها؟
• You don't have to have a hanker
  # لست مُضطـراً لأن تتحرّق شـوقاً #
• Oh, I can't wait to show this to, um...
  أتحرّق شوقًا لأري هذه لـ...
• I cannot wait to see what you're wearing.
  إنّي أتحرّق شوقاً لرؤية ما سترتدينه.
• She's having a ball down in Nowheresville while you pine for her.
  إنـّها تستمتع بوقتها في مكان بعيد فيما تتحرّق شوقاً إليها.
• I have been dying to watch him squirm.
  كنتُ أتحرّق شوقاً لرؤيته يتلوّى .