تخطر

• That the idea would even occur to you to want to hurt yourself.
  أن تخطر لك فكرة إيذاء نفسك
• You're compromising our legit businesses, and you're not telling us.
  أنتِ تعرضين أعمالنا المشروعة للخطر دون حتى أن تخطرينا
• And neither of you two thought of this.
  فكرة دش الاستحمام لم تخطر على بالكما انتما الاثنان
• The thought of calling an ambulance never occurred to you?
  فكرة الاتصال بالاسعاف لم تخطر قط على بالك ؟
• Stable's not the first word that comes to mind.
  الإتزان ليست الكلمة الأولى التي تخطر في بالي
• You know, a lot of things haven't been crossing your mind lately.
  اشياء كثيره لم تخطر في بالك مؤخرا
• And you never thought to stop by and clear things up?
  ولم تخطر ببالك زيارتنا وتوضيح الأمور؟
• Nothing has been further from my mind with the possible exception of you.
  لم تخطر على بالى ولا استثنيك ايضا
• You are a naughty boy. Don't go getting any ideas.
  انت فتى سئ اياك و ان تخطر ببالك اية افكار
• To let dumb shit like that get in your mind! This is me!
  حتى لا تخطر تفاهة كهذه في عقلك