تخفض

• I wonder if I might ask you to keep your voice down.
  انا اتسأل إذا يمكنك ان تخفض صوتك
• Homer, you're supposed to slide those doors open.
  هومر ، يفترض عليكَ تخفض هذه الابواب حتى تفتح
• I guess you've earned your right to demote yourself.
  اظن انك لديك الحق كي تخفض من رتبتك
• Now, some get commuted, but most get put to death.
  بعضهم تخفض عقوبته لكن الأكثرية ينفذ فيهم حكم الموت
• Excuse me! Could you tune down the radio please?
  هل يمكنك ان تخفض صوت المذياع إذا سمحت؟
• Can't you kill the sound and your cigar?
  هيه، الا تريد ان تخفض الصوت، وتبعد عني السيجار؟
• Okay, can you bring your shoulders down for me a little?
  حسناً، أيمكنك أن تخفضي كتفيك قليلاً؟
• Okay, then. Could you at least turn it down?
  حسناً، أيمكنك على الأقل أن تخفض الصوت قليلاً؟
• Sir, we will, once you turn the music down.
  سيدي, سوف نفعل بمجرد أن تخفض صوت الموسيقى
• Son, you're gonna have to put that weapon down and lie down.
  يجب أن تخفض سلاحك وتتمدد.