تدريب المعلمين

• In November 2001, Waibel was supported by the government of the Swiss canton of Lucerne and was appointed head of the local services in teacher training.
  في نوفمبر 2001 ، تم دعمها من قبل حكومة الكانتون السويسري في لوسرن وتم تعيينها رئيسة للخدمات المحلية في تدريب المعلمين.
• In November 2001, Waibel was supported by the government of the Swiss canton of Lucerne and was appointed head of the local services in teacher training.
  في نوفمبر 2001 ، تم دعمها من قبل حكومة الكانتون السويسري في لوسرن وتم تعيينها رئيسة للخدمات المحلية في تدريب المعلمين.
• Training teachers to use computer technology did improve their confidence in its use, but there was considerable dissatisfaction with training content and style of delivery.
  أدى تدريب المعلمين على استخدام تكنولوجيا الكمبيوتر إلى تحسين ثقتهم في استخدامه ، ولكن كان هناك استياء كبير من محتوى التدريب وأسلوب التسليم.
• Most states adopted one version or another of the system he established in Massachusetts, especially the program for "normal schools" to train professional teachers.
  وفي واقع الامر تبنت معظم الدول إصدار نظام واحد أو آخر الذي أنشأه مان في ولاية ماساتشوستس، وخاصة برنامج "المدارس العادية" لتدريب المعلمين المهنيين.
• Applications for teacher education have involved teacher-training sessions based on video instruction, whereby novice teachers viewed footage of master teachers conducting a literacy workshop.
  وقد تضمنت تطبيقات تدريب المعلمين جلسات تدريب للمدرسين تعتمد على التعليم بالفيديو، حيث شاهد المعلمون المبتدئون لقطات لمعلمين رئيسيين يديرون ورشة عمل لمحو الأمية.
• Eventually, in 1918, after years of private and unregulated schools, the government provided funds to establish ten primary schools for girls and a teacher training college.
  وأخيراً في عام 1918 بعد سنوات من التعليم الخاص غير المنتظم، قامت الحكومة بتوفير الأموال لإنشاء عشر مدارس ابتدائية للبنات وكلية لتدريب المعلمين.
• Eventually, in 1918, after years of private and unregulated schools, the government provided funds to establish ten primary schools for girls and a teacher training college.
  وأخيراً في عام 1918 بعد سنوات من التعليم الخاص غير المنتظم، قامت الحكومة بتوفير الأموال لإنشاء عشر مدارس ابتدائية للبنات وكلية لتدريب المعلمين.
• Steinberg reported, also in 1953, that an American Unitarian mission maintained a teacher-training school in Phnom Penh, and Baptist missions functioned in Battambang and Siem Reap provinces.
  ذكرت شتاينبرغ، أن في عام 1953، دخلت البعثة الأمريكية المحافظة ورعت مدرسة لتدريب المعلمين في بنوم بنه، كما وعملت البعثات المعمدانية في باتامبانغ وسييم ريب.
• However, due to a shortage of resources and lack of political will, this system suffers from massive gaps including high pupil to teacher ratios, shortage of infrastructure and poor levels of teacher training.
  ولكن نظرا لنقص الموارد وعدم وجود نظام سياسي يعاني من ثغرات واسعة النطاق يشمل ذلك القاصر بسبب المعلمين,ونقص البنية التحتية ,وضعف مستويات تدريب المعلمين.
• However, due to a shortage of resources and lack of political will, this system suffers from massive gaps including high pupil to teacher ratios, shortage of infrastructure and poor levels of teacher training.
  ولكن نظرا لنقص الموارد وعدم وجود نظام سياسي يعاني من ثغرات واسعة النطاق يشمل ذلك القاصر بسبب المعلمين,ونقص البنية التحتية ,وضعف مستويات تدريب المعلمين.