تذري

• i'm really, really... surprised that you haven't apologized to me yet.
  لأنك لم تعتذري مني حتى الآن
• But here you are making us chocolate soufflés and you're apologizing.
  لكنك هنا تعدين لنا فطيرة الشوكولا وأنت تعتذرين
• THESE SCAMS ARE OUT OF CONTROL, AND I'M DONE WITH THEM.
  لا داعي لأن تعتذري أنا من تصرف بغباء
• Come on! I am not trying to get you to apologize.
  إنني لا أحاول أن أجعلكِ تعتذرين
• You tried to apologize, and I acted like an asshole.
  لقد حاولتِ أن تعتذري , و أنا تصرفت كأحمق
• I believe Leonard is waiting for you to come back to him and apologize.
  حتى تعودي و تعتذري له
• I want you to crawl back to him and apologize.
  أريدك أن ترجعي و تعتذري له -
• Couldn't you atleast feel like calling me to say sorry?
  ألم تقدري على الأقل الإتصال بي لتعتذري؟
• You're running around trying to please him at every turn.
  تحاولي أن تعتذري له في كل مناسبة.
• Well, you did come all the way to brooklyn to apologize,
  حسنا, هل أتيت كل هذه المسافة لبروكلين لتعتذرين