تذمر

• He would have growled at me for letting you take his place.
  كان سيتذمر عليّ لتركِك تأخذين مكانه
• You know spies... a bunch of bitchy little girl.
  أنت تعرف الجواسيس .. مجموعة من الفتيات الصغيرات المتذمرات
• I'm noticing for the first time that the ladies out here are rather plain,
  لاحظت لأول مرة أنالسيداتهنامتذمراتإلىحدما،
• Jesus, imagine waking up to that sourpuss every morning.
  إلهي، تخيل أنك تستيقظ لترى هذه المتذمرة كل صباح
• Read me Gone With The Wind instead of grumbling.
  أقراءي لي كتاب "ذهب مع الريح" بدلا من التذمر.
• Read me Gone With The Wind instead of grumbling.
  أقراءي لي كتاب "ذهب مع الريح" بدلا من التذمر.
• Took all the abuse from my husband for this..
  تلقيت التذمر و الإساءة من زوجي بسبب هذا الوضع
• Well, I'm in the same boat as you and I'm not complaining.
  إنني في نفس وضعك ولا اتذمر
• Not like that other city where Grumpy Ass lives.
  ليست مثل المدينة التي يعيش فيها كثير التذمر ذاك.
• Mommy has feelings. - I don't want any part of this.
  لا تكونى مُتذمرة ، فأمك لديها مشاعر