ترشّح

• You stepped aside, and now you've announced your candidacy.
  وأنت وقفت على الجانب, والآن أعلنت ترشّحك
• When Sergeant Major approves me for ALC,
  حين يوافق الرقيب الأول على ترشّحي في دورة القيادة.
• PitShe announcers her candidacy, and two seconds later, someone's trying to kill her?
  أعلنت ترشّحها، وبعد ثانيتين حاول أحدهم قتلها؟
• I will make sure that Jessica Danforth does not run for mayor.
  سأحرص على عدم ترشّح (جيسيكا دانفورث) لمنصب العمدة.
• Give me one good reason why not to.
  أعطني سببا جيدا واحدا كي لا أترشّح
• Relax, he's not running for a new term. He'll be fine.
  إهدأ ، هو لن يترشّح لعهدة جديدة سيكون على مايُرام
• Yeah, well, it looks like I might be making a run
  أجل، يبدو أنني سأترشّح
• No one's ever gotten their freshman film into finals before.
  لم تحصل من قبل بأن فيلم لطالب جديد قد ترشّح للنهائيات
• No one's ever been brave enough to run against her.
  لم يتشجّع أحدٌ للترشّح ضدّها.
• When he runs for governor, they will use it.
  إن ترشّح لمنصب حاكم الولاية سيستغلونه