ترقّب

• Nope. In fact, I keep waiting for him to show up.
  لا، إنّي بالواقع أترقّب ظهوره.
• Spare me the suspense and tell me what your "save the day" plan is.
  أعفيني من الترقّب وأخبرني بفكرتك المنقذة.
• Ah, snowmen have peepers. Peepers to watch- to watch for a moment of weakness.
  رجال الثلج لديهم أعين تترقّب لحظة ضعف.
• I don't know what to say.
  هَلْ نَفْقدُ كُلّ الترقّب؟ أنا لا أَعْرفُ ما أَقُولُ.
• Men do things for women without expecting sex.
  الرجال يعملون أشياء للنّساء بدون ترقّب الجنس
• Excuse me, General. I'm expecting an important call.
  معذرةً سيادة اللواء، إنّي أترقّب مخابرة هامّة
• I'm not anticipating any emergencies, are you?
  أنا لا أترقّب أي حالة طارئة، أأنت كذلك؟
• Not all of them wanna stick around.
  ولن يظلوا يترقّبون ما سيحدث لهم بعد ذلك
• Let's just say I'm not holding my breath for a graduation check.
  لنقل أنّي لا أترقّب منها شيكًا كمكافأة على تخرّجي
• I'm going to hold you to the no crash promise.
  سأترقّب إيفائك بوعدك بعدم تطحيمها.