ترمق

• Don't look at me in that way. I haven't started drinking.
  لا ترمقني بهذه النظرة، أقسم أنّي لم أعد للشرب.
• Yeah, she's giving... she's giving you the eye! Did you see it?
  أجل إنها ترمقك بنظرة ألم ترى ذلك ؟
• I saw the way you were looking at my dad yesterday.
  لقد رأيتُ الطريقة التي كنتِ ترمقين بها أبي أمس.
• That's one fine looking gift horse you've got.
  تلك نظرة جميلة نظرة البغيض التي ترمقني بها.
• Don't give me that "Let's talk about our feelings" face.
  ."لا ترمقني بنظرة "لنتحدّث عن مشاعرنا
• I suppose there are no stern looks for Roger.
  أفترض بأنك لمْ ترمق (روجر) تلك النظرات.
• You see that look of insolence she give me?
  هل رأيت نظرة الوقاحة التي ترمقني بها؟
• And I know that look you're giving me, Dan.
  انا اعرف هذه النظرة التي ترمقني بها,دان
• I see the way you guys are looking at me.
  أنا أعلمُ تماماً ما هيّةَ تلكـ النظراتِ التي ترمقونني بها
• and it's like saying, "Get in the hole."
  لأنكِ ترمقينني بتلك النظرة المدركة المتغرطسة والتي تعني قولك "انزل إلى الحفرة"