تشادي

• On 4 September, in a move not viewed as surprising, Chad's president Idriss Déby voiced support for the UN peacekeeping force.
  في 4 سبتمبر، في خطوة لم تعتبر غريبة، أعرب الرئيس التشادي إدريس ديبي عن تأييده لقوات حفظ السلام الدولية.
• While the ceasefire was subject to many minor violations, it substantially held, thus putting an end to the Chadian-Libyan conflict.
  وبالرغم من تعرض اتفاق وقف إطلاق النار للعديد من الانتهاكات الثانوية، فقد طبق فعليًا، وبالتالي وضع نهاية للصراع التشادي الليبي.
• The battle of Fada took place in northern Chad in 1987, and was a turning point of the Chadian–Libyan conflict.
  (أكتوبر 2013) وقعت معركة فادا في الجزء الشمالي من التشاد في عام 1987 وكانت نقطة تحول في الصراع التشادي الليبي.
• February 3 – In the aftermath of the Chadian–Libyan conflict, the International Court of Justice rules that the Aouzou Strip belongs to the Republic of Chad.
  بعد الصراع التشادي الليبي محكمة العدل الدولية تأمر بأرجاع قطاع أوزو تحت سيطرة جمهورية تشاد.
• Escalating tensions led the government of Chad to declare its hostility toward Sudan and to call for Chadians to mobilise against the "common enemy".
  قاد تصاعد التوترات الحكومة التشادية إلى إعلانها العداوة مع السودان ودعت التشاديين إلى الوقوف في وجه "عدوهما المشترك".
• Escalating tensions led the government of Chad to declare its hostility toward Sudan and to call for Chadians to mobilise against the "common enemy".
  قاد تصاعد التوترات الحكومة التشادية إلى إعلانها العداوة مع السودان ودعت التشاديين إلى الوقوف في وجه "عدوهما المشترك".
• However, it was believed that many of the troops who fled the Chadian attacks of March 1987 were members of the Legion.
  ولكن يعتقد أن العديد من القوات التي فرت من الهجمات التشادية في شهر مارس من عام 1987 كانوا من أعضاء الفيلق.
• On 25 March 2003, the rebels seized the garrison town of Tine along the Chadian border, seizing large quantities of supplies and arms.
  في 25 مارس 2003، احتل المتمردون حامية قرية تين بالقرب من الحدود التشادية، واستولوا على كميات كبيرة من الذخائرة والأسلحة.
• Since World War II, Chadian Christians have had a far greater influence on Chadian life than their limited numbers suggest.
  ومنذ الحرب العالمية الثانية، كان تأثير المسيحيون التشاديين الإجتماعي والسياسي والتعليمي ذات تأثير كبير على الحياة التشاديّة على الرغم من محدودية عددهم وصغره.
• Since World War II, Chadian Christians have had a far greater influence on Chadian life than their limited numbers suggest.
  ومنذ الحرب العالمية الثانية، كان تأثير المسيحيون التشاديين الإجتماعي والسياسي والتعليمي ذات تأثير كبير على الحياة التشاديّة على الرغم من محدودية عددهم وصغره.