تصريف المياه

• Pollution through wastewater discharges, a major issue in the 1960s, has been brought largely under control.
  وقد جلبت التلوث من خلال تصريف المياه العادمة، وهي قضية رئيسية في ستينات القرن العشرين، وأصبح، إلى حد كبير، تحت السيطرة.
• Radon mitigation methods include sealing concrete slab floors, basement foundations, water drainage systems, or by increasing ventilation.
  غاز الرادون وسائل تخفيف تشمل ختم طوابق البلاطة الخرسانية، والمؤسسات الطابق السفلي، وأنظمة تصريف المياه، أو عن طريق زيادة التهوية.
• If the river level gets too high, the excess water escapes through the spillway tunnels so it doesn't go over the top of the dam.
  لو ارتفع منسوب النهر للغاية، يهرب الماء الزائد عبر أنفاق تصريف المياه لئلاّ يعلو السدّ.
• Proper irrigation management can prevent salt accumulation by providing adequate drainage water to leach added salts from the soil.
  إن إدارة الري بشكل صحيح يمكن أن تحول دون تراكم الملح عن طريق تصريف المياه بشكل كاف لتصفية الأملاح من التربة.
• Areas with a shallow water table are more susceptible to ground water stagnation due to the lower availability of natural soil drainage.
  المناطق ذات المياه الضحلة تكون أكثر عرضة لركود المياه، نتيجة لانخفاض قابلية تصريف المياه عبر التربة بشكل طبيعي.
• Sinks, especially those made of stainless steel, can be fitted with an integrated drainboard, allowing for the draining of washed dishes.
  الأحواض، وبشكل خاص تلك المصنوعة من الصلب الذي لا يصدأ، يمكن تجهيزه بلوح تصريف متكامل، يتيح تصريف المياه من الأطباق المجلية.
• In recent years, water from the scheme has been discharged into the Mohokare (Caledon) river to provide water to Maseru in times of critical shortages.
  في السنوات الأخيرة، تم تصريف المياه من النظام إلى نهر موهوكار (كاليدون) لتوفير المياه إلى ماسيرو في أوقات النقص الحرج.
• No. 6 was nearly flooded during the descent by water discharging out of the ship's side, but successfully made it away from the ship.
  فقد غُمر القارب رقم 6 تقريبًا بالماء أثناء نزوله بواسطة تصريف المياه الخارجة من السفينة إلا أنه نجح في الابتعاد عن السفينة.
• The book describes a dispenser for hot and cold water, where the two outlets alternate, one discharging cold water and the other hot, then vice versa repeatedly.
  يصف الكتاب موزعًا للمياه الساخنة والباردة، حيث يتبادل العمل منفذان، واحد لتصريف المياه الباردة وواحدٌ للساخنة، والعكس بالعكس بشكل متكرر.
• The new dams have filled as anticipated and discharge of water from the dams into the downstream rivers continues in a scheme devised to preserve ecological balances.
  تمتلئ السدود الجديدة كما هو متوقع، وتصريف المياه من السدود إلى الأنهار المتدفقة في مخطط وضع للحفاظ على التوازنات البيئية.