تصرّف

• This is an act of mutiny while we prepare for the invasion of Europe.
  هذا تصرّف ثوريّ فيحيننستعدّلاجتياحأوروبا.
• I mean, why do you have to act all--
  أَعْني، الذي أعْمَلُ أنت يَجِبُ أَنْ تَتصرّفَ كُلّ -
• You act like you don't know who you are anymore, Derek.
  تتصرّف وكأنك لا تعرف انت تعرف ديريك.
• You behave as though you've never seen a naked woman.
  تتصرّف كما أنك ما رأيت أبداّ إمرأة عارية.
• No, no, doc, she's been acting all weird lately.
  لا، لا , doc, هي تَتصرّفُ كُلّ الغرباء مؤخراً.
• I expect you to act like a professional around here!
  أَتوقّعُك أَنْ تَتصرّفَ مثله a محترف حول هنا!
• No, he was really nice, just really professional.
  كلا، لقد كان لطيفاً جداً معي انّه فقط يتصرّف باحترافية
• Don't act like you don't know me. Get your hands up.
  لا تتصرّف وكأنك لا تعرفني ارفع يديك
• Your first two days out and you get dramatic on me.
  تباً (جوني)، خرجت للتوّ وبدأت تتصرّف بمأساوية
• Are you saying you believe this prophecy but acted alone?
  تقول بأنّك تعتقد هذا نبوءة لكن تصرّفت لوحدها؟