تغيب عن المدرسة

• You've been missing school for five years!
  أنت كُنْتَ تتغيب عن المدرسة لخمس سَنَواتِ!
• Once I skipped school and went by Malena's house.
  بمجرد أن أتغيب عن المدرسة أذهب الى ببيت مالينا كانت في النافذة فطلبتني
• I'd never skip school again, if you know what I mean.
  لن أتغيب عن المدرسة مجددا إن كنتم تعلمون ما أقصد ؟
• You can't miss school again, Michael.
  لا يمكنك التغيب عن المدرسة مرة أخرى. (مايكل)
• Well, that's no reason to miss school.
  حسنا، هذا ليس سببا للتغيب عن المدرسة
• How did you wait in line so long without missing school?
  كيف إستطعتَ الإنتضار لمدّة طويلة دون أن تغيب عن المدرسة ؟
• And the way you're sounding, you might have to miss school tomorrow.
  وعلى ما يبدو أنك . سوف تغيب عن المدرسة غداً
• He's probably just trying to dodge school.
  ربما أنّه يحاول التغيب عن المدرسة فحسب.
• Ah, yeah, Dad did say that. But as you're missing school,
  ـ نعم, أبي قال ذلك و لكن أنت متغيب عن المدرسة,
• Ah, yeah, Dad did say that. But as you're missing school,
  ـ نعم, أبي قال ذلك و لكن أنت متغيب عن المدرسة,