تفقيس

• Having built up a thick layer of fat to sustain him through the long winter, he never leaves the egg to hunt for food.
  فهو يمتك طبقة سميكه من الدهن تغذيه في الشتاء فهو لا يترك البيض أبداً للصيد تعود الأنثى قبل التفقيس مباشرتاً
• After about five weeks, the mother begins to spend more time away from her young and, at around four months, the young emerge from the burrow.
  وبعد مرور خمسة أسابيع على الفطام يصبح تردُّد الأنثى على صغارها أقلّ، وبعد أربعة شهور تقريبًا من التفقيس يغادر الصّغار الجحر لأول مرة.
• They are able to fly after six months, but continue to roost and hunt with their parents until age two, when they are displaced by a new clutch.
  وهي تصبح قادرة على الطيران بعد ستة أشهر تقريباً من التفقيس، غير أنها تستمر بالعيش والصيد مع والديها حتى تبلغ العامين، ووقتها يحل فرخ جديد مكانها.
• If the rains do not come, or if nesting took place late in the year, the eggs will still hatch, but the young will remain underground and not emerge until the following spring.
  لكن إذا ما لم تهطل الأمطار أو تأخر وضع البيض، سيبقى الصغار بعد التفقيس في ملجئهم تحت الرمال حتى فصل الربيع القادم.
• The Mongolian oviraptorid Citipati was discovered in a chicken-like brooding position in 1993, which may mean it was covered with an insulating layer of feathers that kept the eggs warm.
  اكتشف الأوفيرابتور المنغولي سيتيباتي عام 1993 في موضع تفقيس شبيه بمواضع تفقيس الدجاج، مما يَعني أنه كان مُغطى بطبقة عازلة من الريش كانت تحافظ على حرارة البيض.
• The Mongolian oviraptorid Citipati was discovered in a chicken-like brooding position in 1993, which may mean it was covered with an insulating layer of feathers that kept the eggs warm.
  اكتشف الأوفيرابتور المنغولي سيتيباتي عام 1993 في موضع تفقيس شبيه بمواضع تفقيس الدجاج، مما يَعني أنه كان مُغطى بطبقة عازلة من الريش كانت تحافظ على حرارة البيض.
• Well, look closely and the infrared camera reveals how heat is concentrated in one central area, the brood nest at the heart of the hive where young bee pupae are growing.
  حسناً، انظروا عن كثب وستبين آلة تصوير تحت الحمراء كيف تتركز الحرارة في منطقة واحدة مركزية، إنه عش التفقيس في قلب خلية النحل حيث تنمو خادرات النحل الصغيرة.