تقلّب

• That's why I hate witches. So fickle, passive-aggressive.
  هذا ما أكرهه في الساحرات إنّهن مُتقلّبات للغاية، وعدوانيّات
• And the more objects there are, the more unpredictable their orbits become.
  وكلما كثرت الجسيمات هناك زاد تقلّب مداراتها
• We've had too much turnover. We can't have any more.
  لقد حدثت الكثير من التقلبات لسنا بحاجة لتقلّبٍ آخر
• Then drop on the deck and flop like a fish
  "فإقفز على ظهر السفينة وتقلّب كالسمكة" "!
• The pod must've been damaged by the power fluctuations.
  لا بدّ أن الحجيرة تلفت بسبب تقلّبات الطاقة.
• These oscillations and peregrinations are just configurable.
  هذه التقلّبات والارتحالات لا يمكنك أن تعرف تفاصيلها بالضبط
• I can't believe I was so capricious about it.
  لا أصدّق أنني كنت مُتقلّبة حول هذا
• There are different accounts. The balance fluctuates. I don't...
  هناك حسابات مختلفة الرصيد يتقلّب، أنا لا...
• The fluctuations in your readings.
  وما الذى يفعل؟ . التقلّبات في القراءات . قلة تماسكِ الجزيئةِ
• He been inconsistent. You know sometimes he be doin' good, then other times, he just--
  متقلّب الحال أحيانا يبُلي حسنًا