تقييم الوضع

• The President would suggest that fear is not helpful right now, Senator... that fear is obviously a very big component of any politician's toolbox... but that it is not going to help toward progress.
  الرئيس قال أن الخوف لن يفيد الآن رغم أنه ضروري للسياسين لتقييم الوضع لكنه لن يفيد بالوضع الحالي
• In late 1961, President Kennedy sent Roger Hilsman, then director of the State Department's Bureau of Intelligence and Research, to assess the situation in Vietnam.
  في أواخر عام 1961 ، أرسل الرئيس جون كينيدي روجر هيلسمان ، الذي كان حينها مديراً لمكتب الاستخبارات والأبحاث التابع لوزارة الخارجية الأمريكية ، لتقييم الوضع في فيتنام.
• It concluded by requesting the Secretary-General, in consultation with the Chairman-in-Office of the Organization for Security and Co-operation in Europe as well as the Chairman of the Minsk Group of the Conference, to assess the situation and report back to the Security Council.
  وخلص بالطلب إلى الأمين العام، بالتشاور مع الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا ورئيس مجموعة مينسك المنبثقة عن المؤتمر تقييم الوضع وتقديم تقرير إلى مجلس الأمن.
• The Greeks, with their faltering morale rejuvenated, failed to appraise the strategic situation that favoured the defending side; instead, pressed for a 'final solution', the leadership was polarised into the risky decision to pursue the Turks and attack their last line of defence close to Ankara.
  فشل اليونانيون، مع تجدد معنوياتهم المتعثرة، في تقييم الوضع الإستراتيجي الذي يفضل الدفاع وبدلاً من ذلك، ضغطوا لوضع "حل نهائي"، واستقطبت القيادة لاتخاذ القرار المحفوف بالمخاطر بملاحقة الأتراك والهجوم على خط الدفاع الأخير بالقرب من أنقرة.
• There has been a shift towards early diagnosis and evaluation of functional status for individuals who have suffered from a stroke and presenting with pusher syndrome in order to decrease the time spent as an in-patient at hospitals and promote the return to function as early as possible.
  كان هناك تحول نحو التشخيص المبكر، وتقييم الوضع الوظيفي للأفراد الذين عانوا من السكتة الدماغية وظهرت عليهم متلازمة الدافع؛ من أجل تقليل الوقت الذي يقضيه كمريض داخلي في المستشفيات، وتعزيز العودة إلى العمل في أقرب وقت ممكن.
• As a vanguard of the official U.N. force, a force of about 1,000 U.S. Marines arrived in Haiti within the day, and Canadian and French troops arrived the next morning; the United Nations indicated it would send a team to assess the situation within days.
  وأذن مثل هذه المهمة ونتيجة لطلائع قوة الامم المتحدة الرسمية، وصلت قوة من مشاة البحرية الأمريكية نحو 1000 وصلت في هايتي خلال اليوم، والقوات الكندية والفرنسية في صباح اليوم التالي، والأمم المتحدة أشارت إلى أنها سترسل فريق لتقييم الوضع في غضون أيام.