تكأ

• Looks like he's got a poker up his bum.
  يبدو أن لديه قضيب يتكأ عليه لعجزه
• If I told you he was here, in the hospital?
  إذاأخبرتكأنهكان هنا .. في المستشفى ؟
• Even if he exists, he is not here to help you.
  حتى إن كان موجوداً إنه ليس هنا لمساعدتك,أنا هنا
• A man needs a good stick on the moor.
  إنّ الرجل بحاجة إلى عصا قوية يتكأ عليها في الأرض الوحلة.
• And again rested my hand on the glass on a window.
  و مرة أخرى فقد اتكأت يداي على سطح زجاجي
• I told you. I wanted to go to a party.
  أخبرتك,أنا أردت أن أذهب إلى الحفله
• It's a cross between reclining Buddha and some wicked Afghani stuff.
  إنّه خليط بين بوذا المتكأ وبعض الأشياء الأفغانيّة الشرّيرة.
• But this was nothing. I told you, my mom has this.
  لكن هذا لم يكن شيئا لقد أخبرتك,أمي مصابة به
• I only came to New Orleans to make sure you were safe.
  جئت لـ (نيو أورلينز) فقط لأتكأد أنّك بأمان
• Okay, let's get you a cane, maybe get you some crutches.
  حسناً, لنحضر لكِ عُكَّازاً أو ربما شيئاً لتتكأي عليه