توجيه ضربة

• The British had established a factory in the Suratte in 1609 or 1612, after delivering a blow to the Portuguese.
  وقد أسس البريطانيون مصنعاً في سوراته في 1609 أو 1612، بعد بعد توجيه ضربة للبرتغاليين.
• At this very moment, violent celestial heavyweights roam the Universe and threaten to deal the Earth a knockout blow.
  في هذه اللحظه بالذات هناك أجرام سماويه عنيفة وثقيلة الوزن تجوب الكون وتهدد بتوجيه ضربة قاضية للأرض
• Then you better come up with something fast, because I guarantee the Joint Council... will order directive ten-fifteen.
  إلى ذلك الوقت يجب أن تتوصل إلى شيء ما سريعاً لأني لا أضمن لك المجلس المشترك سيأمروا بتوجيه ضربة نووية
• She was probably the trigger that made him drop out of society, but I'm guessing if he was solely focused on her, he would have struck sooner.
  إذا كانت هى هدفه الوحيد، لما سيقوم بتوجيه ضربة أخرى قريباً
• A battery of V.X. gas rockets is presently deployed to deliver... a highly-lethal strike on the population of the San Francisco Bay area.
  ثمة مدفعية لصواريخ (في إكس) الغازية مُعدة الآن... لتوجيه ضربة مميتة على سكان منطقة خليج (سان فرانسيسكو).
• Nevertheless, Boris Yeltsin's cabinet's expectations of a quick surgical strike, quickly followed by Chechen capitulation and regime change, were misguided.
  ومع ذلك، فان توقعات مكتب بوريس يلتسين بتوجيه ضربة سريعة قاضية، يتبعها بسرعة استسلام شيشاني وتغيير في النظام كانت خاطئة.
• We have an opportunity for you to test your weapon at no risk to yourselves, and a chance to strike at the Wraith.
  لدينا الفرصة التى تمكنكم من تجربة سلاحكم بدون أن تتعرضوا لأى مخاطرة و بفرصة توجيه ضربة إلى الريث
• Yeah, so when we teach you to pop up, you can come up, hit 'em right in the mouth with a good elbow, all right?
  هذا سبب تعليمنا لكم ضرب الكرة ، فيمكنكم اللعب وتوجيه ضربة إلى الفم تماماً بمرفقٍ قويّ ، صحيح؟
• In September, the Ottoman fleet was in disarray, but the allied Christian fleet, under the cautious command of Niccolò Ludovisi, the Pope's nephew, failed to exploit the opportunity for a decisive strike.
  ابن أخ البابا - فشلت في استغلال الفرصة لتوجيه ضربة حاسمة.
• I had intended to deal a fatal blow to the American fleet by attacking Pearl Harbor immediately after Japan's official declaration of war.
  كنت أنوى توجيه ضربة قاتلة .. إلى الأسطول الأمريكى "بالهجوم الفورى على "بيرل هاربور .. بعد أن أعلنت اليابان الحرب رسمياً