توفة

• You didn't come here to do nothing.
  لم تأتي هنا لتقفي مكتوفة الأيدي .
• Don't make me pull rank.
  ...إذا كان بإعتقادكِ أنهــ لا تجعليني مكتوفة الأيدي
• I can't sit here on my ass.
  لا يمكنني الجلوس هنا مكتوفة اليدين
• He told you to do nothing.
  ليس لدي نية بأن أجلس مكتوفة اليدين
• I am not gonna stand here and be insulted on my own porch.
  لن أقف مكتوفة الأيدي وأنا أتعرض للإهانة في شرفتة منزلي
• I cannot sit indoors and do nothing.
  لا أستطع البقاء بالداخل مكتوفة الأيدي
• How do I know you won't just stand there while she beats me?
  كيف أعرف أنك لن تقفي مكتوفة اليدين -بينما هي تضربني؟
• Just standing around being a shit mother.
  أقفُ مكتوفة الأيدي كَريحٍ عقيمٍ .
• I can't just do nothing.
  ليحاول قتله، لا يمكنني الجلوس مكتوفة اليدين
• Poor sad chicken, plucked and boiled.
  دجاجة مسكينة، منتوفة الريش و مسلوقة