توفيق بين

• It seems a pity not to take the chance to end a quarrel.
  إنه من العار أن لا أغتنم هذه الفرصة للتوفيق بينكما.
• You are not the only one having trouble reconciling two sides of himself.
  لست وحدك الذي يعاني لمحاولة التوفيق بين جانبين من ذاته.
• The sisters ostensibly reconciled in 1964, but remained competitors.
  التوفيق بين الأختين في عام 1964، ولكن ظلت المنافسين.
• It tries to reconcile the rationality and morality of individuals.
  يحاول التوفيق بين العقلانية والأخلاقية للأفراد.
• And if his desire to reconcile Greek and barbarian ended in failure...
  ...ولو كانت رغبته التوفيق بين ما هو يوناني وبربري ...قد انتهت بالفشل
• Between balancing work and drunk Baby Lily, it was too much.
  كانتْ مسألةُ التوفيق بينَ عملي ( والطفلةِ الثملةِ ( ليلي تشكلُ ضعطاً كبيراً
• You should not encourage idle matchmaking.
  ليس عليك تشجيع التوفيق بين الناس
• I'm still trying to reconcile that.
  لا أزال أحاول التوفيق بين ذلك.
• Sometimes it's painful, trying to reconcile my love of science with my revulsion
  إنه مؤلم في بعض الأحيان، محاولة التوفيق بين حبي للعلوم واشمئزازي
• Look, it was really nice of Skip to try and get us together but...
  انظر، كان من اللطيف محاولة (سكيب) للتوفيق بيننا لكنن... .