تيقّن

• Make sure the tank's full when you bring it back.
  تيقّن من إمتلاء خزان الوقود حينما تعيدُها!
• What do you mean you're not sure you can do this?
  ماذا تعنين "أنكِ لستِ متيقّنة من قيامكِ بهذا"؟
• This is where they stick us now.
  هنا حيثُ يضعونا الآن، إني متيقّن أني أعرف النصّ الثانوي،
• Zeltzer, when were you sure your wife was the one?
  (زيلتر), متى تيقّنت أن زوجتك هي المُختارة؟
• I thought I saw it before, now I know.
  أظنّ أنّي رأيته من قبل أنا متيقّن الآن
• I don't know. But I'm pretty fucking sure he is.
  لا أدري، ولكنّي متيقّنة من فعله ذلك
• I just wanna make sure I know all the steps.
  أريد أن أتيقّن من معرفتي لجميع الخطوات
• I need to make absolutely certain I'm making the right choice here.
  أودّ التيقّن من أنّي أتخذ القرار الصائب.
• Now I know why the name Santos Jimenez rang a bell.
  أنا متيقّن أن اسم سانتوس هيمنيز يذكرني بشيء
• And to make sure this place is run properly,
  ولكي يتيقّن من كون هذا المكان يُدار صحيحًا،