جاين أوستن

• Several important early works—glimmers of brilliant Austen scholarship—paved the way for Austen to become solidly entrenched within the academy.
  مهدت بعض الأعمال الهامة المبكرة -بريق من براعة جاين أوستن العلمية- الطريق لجاين أوستن لتصبح محصنة بصلابة في الأكاديمية.
• In the mid- to late 20th century, fans founded Jane Austen societies and clubs to celebrate the author, her time, and her works.
  وفي أواخر القرن العشرين، أسس المعجبون مجتمعات جاين أوستن و نوادي لتمجيد الكاتبة، زمنها و أعمالها.
• Austen was not well known in Russia and the first Russian translation of an Austen novel did not appear until 1967.
  لم تكن جاين أوستن معروفا جيدا في روسيا و أول رواية لجاين تترجمة بالروسية، لم تظهر إلا عام 1967 .
• The period after the Second World War saw a flowering of scholarship on Austen as well as a diversity of critical approaches.
  شاهدت الفترة فيما بعد الحرب العالمية الثانية إزدهار في المعرفة على جاين أوستن ، إضافة إالى تنوع الاتصالات النقدية.
• The interest generated in Austen by these critics led to the discovery and study of other woman writers of the time.
  و الحماس الذي نتج في جاين أوستن بواسطة هؤلاء النقاد أدى إالى غكتشاف و دراسة لكاتبات نساء آخرين في ذلك الوقت.
• Around the start of the 20th century, Austen novels began to be studied at universities and appear in histories of the English novel.
  و حوالي عند بداية القرن العشرين، بدأت روايات جاين أوستن تْدرس في الجامعات و تظهر في تواريخ الرواية الإنجليزية.
• As Rajeswari Rajan notes in her essay on recent Austen scholarship, "the idea of a political Austen is no longer seriously challenged".
  و كما دونت ريزيسواري رازان في مقالتها عن منحة جاين أوستن الأخيرة، " فكرة جاين أوستن السياسية لم تعد تْهاجم بجدية".
• As Rajeswari Rajan notes in her essay on recent Austen scholarship, "the idea of a political Austen is no longer seriously challenged".
  و كما دونت ريزيسواري رازان في مقالتها عن منحة جاين أوستن الأخيرة، " فكرة جاين أوستن السياسية لم تعد تْهاجم بجدية".
• Because of the significant changes made by her translators, Austen was received as a different kind of novelist in continental Europe than in Britain.
  و بسبب التغييرات الخطيرة التي فعلها المترجمون، أْستقبلت جاين أوستن كروائية من نوع مختلف في القارة عنها في بريطانيا.
• The village lies within the South Downs National Park and is famous as the home of Jane Austen for the last eight years of her life.
  تقع القرية داخل جنوب داونز ناشيونال بارك وتشتهر بأنها منزل جاين أوستن طوال السنوات الثماني الأخيرة من حياتها.