جدًّا

• A kind, timid man, he is often criticized by his employees for being too weak.
  نوعًا ما خجول، فهو كثيرا ما انتقد من قبل موظفيه لكونه ضعيف جدًّا.
• Very soon I will present what I believe to be no less than a mandates from the founders themselves.
  قريبًا جدًّا سأقدم ما أؤمن به ولن يكون أقل من وصايا المؤسسين نفسهم.
• Invasive diagnostic tests possess a small risk of miscarriage (1–2%) but provide more definitive results.
  وبعض هذه الفحوصات الشاملة قد تكون سببًا في الإجهاض بنسبة ضئيلة جدًّا (1-2٪) ولكنها توفر نتائج أكثر صحة وأكثر دقة.
• When the principal scale is small, i.e., for a very fine foam, this dispersed medium can be considered a type of colloid.
  وإذا كان مستوى هذه الظواهر صغيرًا، أي إذا كانت الرغاوي دقيقة جدًّا، قد يُعتبر هذا الوسط المتناثر مادةً غرويةً.
• In many glands, the number of branches is limited, in others (salivary, pancreas) a very large structure is finally formed by repeated growth and sub-division.
  عدد التّفرّعات محدود في العديد من الغدد، وفي غدد أخرى (الغدّة اللعابيّة والبنكرياس) تتشكّل بنية كبيرة جدًّا بسبب النّموّ المتكرِّر والتّقسيم الفرعيّ.
• God is not omniscient (he does not know ahead of time all future human actions and choices), and God is not omnipresent (he created hell but is not there).
  أنه يعرف بذلك حق الله تعالى عليه، ومن لم يعرف حق الله تعالى عليه، فإن عبادته لا تكاد تجدي عليه، وهي قليلة المنفعة جدًّا.
• God is not omniscient (he does not know ahead of time all future human actions and choices), and God is not omnipresent (he created hell but is not there).
  أنه يعرف بذلك حق الله تعالى عليه، ومن لم يعرف حق الله تعالى عليه، فإن عبادته لا تكاد تجدي عليه، وهي قليلة المنفعة جدًّا.
• He states in his autobiography that he modelled the character after his own grandmother, with whom he was very close and who raised him in his early childhood, especially during his blindness.
  ويذكر في سيرته الذاتية أنه صمم الشخصية على جدته، التي كانت قريبة جدًّا له وقامت بتربيته في طفولته المبكرة، وخاصةً أثناء عماه.
• The influence of Samkhya on yogasutras is so great that some scholars preferred not to distinguish yoga as separate from Samkhya, rather presented it as another form of Samkhya.
  إنَّ تأثيرَ (سامخيا) على (يوغا سوترا) عظيمٌ جدًّا لدرجة أنَّ بعض الطلّاب فضَّلوا ألّا يفصلوا (اليوغا) عنْ (سامخيا)، بل اعتبروا (اليوغا) شكلًا آخر مِنْ (سامخيا).
• The separation was achieved on July 8, 2003, but it was announced then that the twins were in critical condition, both having lost a large volume of blood due to complications of the operation.
  أجريت عملية الفصل في 8 يوليو 2003، ولكن وضع الأختين كان حرجًا جدًّا، فقد فقدت كل منهما كميةً كبيرةً من الدم بسبب تعقيدات العملية.