جراحة إعادة تحديد الجنس

• Since 2008, transgender persons in Georgia can change documents and personal names only after having undergone sex reassignment surgery.
  منذ عام 2008، لا يستطيع المتحولون جنسياً في جورجيا تغيير الوثائق والأسماء الشخصية إلا بعد خضوعهم لجراحة إعادة تحديد الجنس.
• The other one allowing sex reassignment surgery if the person applying for it submits a positive opinion from a psychiatrist.
  والثاني يسمح بإجراء جراحة إعادة تحديد الجنس إذا كان الشخص المتقدم بطلب لذلك قد قدم رأياً إيجابياً من طبيب نفسي.
• Transgender people may change their legal gender in Bosnia and Herzegovina after having undergone sex reassignment surgery and other medical treatments.
  قد يغير الأشخاص المتحولين جنسياً جنسهم القانوني في البوسنة والهرسك بعد خضوعهم لجراحة إعادة تحديد الجنس والعلاجات الطبية الأخرى.
• This is also the case for people who have not formally undergone sex reassignment surgery, but have nevertheless undertaken hormone replacement therapy.
  هذا هو الحال أيضا بالنسبة للأشخاص الذين لم يخضعوا رسميا لجراحة إعادة تحديد الجنس، ولكن مع ذلك قاموا بالعلاج بالهرمونات البديلة.
• All sex reassignment surgery operations in Israel are furthermore performed by Dr. Haim Kaplan at Sheba Medical Center under this committee's approval.
  كما يقوم الدكتور حاييم كابلان في مركز شيبا الطبي بإجراء جميع عمليات جراحة إعادة تحديد الجنس في إسرائيل بموجب موافقة هذه اللجنة.
• Since 1996, it has been possible for someone who has gone through sex reassignment surgery to legally change their sex in their official documents.
  منذ عام 1996، أصبح من الممكن لشخص خضع لجراحة إعادة تحديد الجنس أن يغيّر جنسه بشكل قانوني في وثائقه الرسمية.
• The first sex reassignment surgery in the country took place in 1942, when a trans man subsequently changed his legal sex to male.
  أجريت أول جراحة إعادة تحديد الجنس في البلاد في عام 1942، عندما غيّر رجل متحول جنسيا جنسه القانوني فيما بعد إلى ذكر.
• Danish transgender woman Lili Elbe, who inspired the 2015 movie The Danish Girl, was one of the first identifiable recipients of sex reassignment surgery.
  كانت الامرأة المتحولة جنسيا، ليلي إلب، التي كانت مصدر إلهام فيلم الفتاة الدنماركية عام 2015، واحدة من أوائل المتلقين لجراحة إعادة تحديد الجنس.
• Danish transgender woman Lili Elbe, who inspired the 2015 movie The Danish Girl, was one of the first identifiable recipients of sex reassignment surgery.
  كانت الامرأة المتحولة جنسيا، ليلي إلب، التي كانت مصدر إلهام فيلم الفتاة الدنماركية عام 2015، واحدة من أوائل المتلقين لجراحة إعادة تحديد الجنس.
• Under the new rules, the undertaking of sex reassignment surgery no longer has to be stated on an individual's birth certificate, thus ensuring that such information remains private.
  وبموجب القواعد الجديدة، لم يعد يلزم إجراء جراحة إعادة تحديد الجنس على شهادة ميلاد الشخص، وبالتالي ضمان أن تظل هذه المعلومات خاصة.