جزر الأزور

• The military activities in the Azores grew in 1942, as the Gladiators began to be used to support allied convoys, in reconnaissance missions and on meteorological flights.
  نمت الأنشطة العسكرية في جزر الأزور في عام 1942، حيث بدأ مصارعين لاستخدامها في دعم قوافل التحالف، في مهام استطلاعية وعلى الرحلات الجوية.
• More recently, Air Transat Flight 236 ran out of fuel over the Atlantic Ocean on August 24, 2001 and made a successful forced landing in the Azores.
  وفي 24 أغسطس 2001، طائرة طيران ترانسات في رحلة الطيران رقم 236، نفذ وقودها فوق المحيط الأطلسي ونفذت هبوطا اضطراريا ناجحا في جزر الأزور.
• More recently, Air Transat Flight 236 ran out of fuel over the Atlantic Ocean on August 24, 2001 and made a successful forced landing in the Azores.
  وفي 24 أغسطس 2001، طائرة طيران ترانسات في رحلة الطيران رقم 236، نفذ وقودها فوق المحيط الأطلسي ونفذت هبوطا اضطراريا ناجحا في جزر الأزور.
• Currently, the most important airports are in Lisbon, Porto, Faro, Funchal (Madeira), and Ponta Delgada (Azores), managed by the national airport authority group ANA – Aeroportos de Portugal.
  في الوقت الراهن أهم المطارات هي مطار لشبونة وفارو وبورتو وفونشال (ماديرا) وبونتا ديلجادا (جزر الأزور) التي تديرها مجموعة سلطة المطارات الوطنية ايروبورتوس دي بورتوغال.
• A similar triangle to this, called the volta do mar was already being used by the Portuguese, before Christopher Columbus' voyage, to sail to the Canary Islands and the Azores.
  الـمثلث المماثل، لهذا تسمى فولتا دو مار كان يُستخدم بالفعل من قبل البرتغاليين، قبل رحلة كريستوفر كولومبوس، للإبحار إلى جزر الكناري و جزر الأزور.
• A similar triangle to this, called the volta do mar was already being used by the Portuguese, before Christopher Columbus' voyage, to sail to the Canary Islands and the Azores.
  الـمثلث المماثل، لهذا تسمى فولتا دو مار كان يُستخدم بالفعل من قبل البرتغاليين، قبل رحلة كريستوفر كولومبوس، للإبحار إلى جزر الكناري و جزر الأزور.
• In the western Mediterranean, the relative motions of the Eurasian and African plates produce a combination of lateral and compressive forces, concentrated in a zone known as the Azores–Gibraltar Fault Zone.
  وفي منطقة غرب البحر الأبيض المتوسط، تُنتج الحركات النسبية للصفيحتين الأوراسية والإفريقية مزيجًا من القوى الجانبية والضغطية، متركزة في منطقة تُعرف باسم منطقة صدع جزر الأزور-جبل طارق.
• During the height of the Portuguese Civil War, in the early 19th century, the Azores served as an important Liberal stronghold, with the prominent Duke of Terceira struggling against the absolutists led by Dom Miguel.
  في ذروة الحرب الأهلية البرتغالية، في أوائل القرن 19م، جزر الأزور بمثابة معقل ليبرالي الهامة، مع دوق البارزين تيرسيرا تكافح ضد الحكم المطلق بقيادة ميغيل دوم.
• The Anglo-Portuguese Alliance would also be used by Britain (in succession from England) in the Second World War (allowing the Allies to establish bases on the Azores) and during the 1982 Falklands War.
  و التحالف الأنجلو البرتغالية أيضا أن تستخدم من قبل بريطانيا (عند الأتحاد) في الحرب العالمية الثانية (السماح للحلفاء لإقامة قواعد على جزر الأزور ) وخلال عام 1982 حرب الفوكلاند .
• In 1589 the College granted him leave after Elizabeth I requested that he carry out navigational studies with a raiding expedition organised by the Earl of Cumberland to the Azores to capture Spanish galleons.
  وفي 1589 أعطي منحة من الكلية لمغادرة البلاد بعدما قامت إليزابيث الأولى بطلبه لإجراء دراسات الملاحية مع حملة مداهمة نظمتها إيرل من كمبرلاند إلى جزر الأزور لالتقاط جاليون الاسبانيون .