جزر هاواي

• Using the Antiquities Act bypassed the normal year of consultations and halted the public input process and came just before the draft environmental impact statement for the proposed Northwestern Hawaiian Islands National Marine Sanctuary was to be published.
  وقد أدى استخدام قانون الآثار إلى تجاوز العام العادي للاستشارات وأوقف عملية المدخلات في ليلة نشر مسودة بيان التأثير البيئي للحرم البحري القومي لجزر هاواي في الشمال الشرقي.
• Commercial bottomfish and pelagic fishing as well as recreational catch-and-keep and catch-and-release fishing were also deemed by some to be compatible to the goals and objectives of the proposed NWHI National Marine Sanctuary.
  كما تم كذلك اعتبار أسماك القاع التجارية والصيد البحري بالإضافة إلى العمليات الترفيهية للصيد للاحتفاظ بالأسماك والصيد ثم تحرير الأسماك مع أهداف ومستهدفات الحرم البحري القومي المقترح في جزر هاواي في الشمال الغربي.
• The legends that tell how Pele first came to the Hawaiian Islands have a lot of versions, but it is believed that Pele's spirit lives in the crater of the Kilauea volcano, on the island of Hawaii.
  الأساطير التي تروي كيف أن بيلي جاء أولاً إلى جزر هاواي فيها العديد من الروايات والغموض، ولكن يُعتقد أن بيلي هو روح الأرواح في فوهة بركان كيلوا في جزيرة هاواي.
• It is generally thought that this is where the Polynesians first landed because the Big Island is the closest of the Hawaiian Islands to Tahiti, and Ka Lae would be the point of first landfall.
  يعتقد أن هذا هو المكان الذي حط فيه البولينيزيون لأن الجزيرة الكبيرة هي الأقرب من جزر هاواي إلى تاهيتي، وكا لاي هي أول نقطة لبلوغ اليابسة. توجد أنقاض لمعبد هاوائي قديم ومذبح في هذه المنطقة.
• Filming took place in the United States on the Hawaiian islands of Maui and Oahu, as well as in Sherman Oaks, California to do a few apartment scenes and in Playa del Rey, California where they filmed a driving scene along with a shootout.
  بدأ التصوير في الولايات المتحدة في جزر هاواي ماوي وأواهو، وكذلك في شيرمان أوكس، كاليفورنيا للقيام بعض المشاهد القليلة في شقة وفي بلايا ديل ري، كاليفورنيا حيث صورت مشهد القيادة جنبا إلى جنب مع تبادل لإطلاق النار.
• Basalt relatively richer in sodium and potassium (more alkaline) has erupted at the undersea volcano of Lōʻihi at the extreme southeastern end of the volcanic chain, and these rocks may be typical of early stages in the "evolution" of all Hawaiian islands.
  وقد ظهر البازلت الغني إلى حد ما بالصوديوم والبوتاسيوم (أكثر قلوية) في الثورات في بركان لويʻهي تحت سطح البحر في أقصى الطرف الجنوبي الشرقي للسلسلة البركانية، وهذه الصخور يمكن أن تكون شكلاً نموذجيًا للمراحل المبكرة في "تطور" كل جزر هاواي.
• Basalt relatively richer in sodium and potassium (more alkaline) has erupted at the undersea volcano of Lōʻihi at the extreme southeastern end of the volcanic chain, and these rocks may be typical of early stages in the "evolution" of all Hawaiian islands.
  وقد ظهر البازلت الغني إلى حد ما بالصوديوم والبوتاسيوم (أكثر قلوية) في الثورات في بركان لويʻهي تحت سطح البحر في أقصى الطرف الجنوبي الشرقي للسلسلة البركانية، وهذه الصخور يمكن أن تكون شكلاً نموذجيًا للمراحل المبكرة في "تطور" كل جزر هاواي.
• A series of incremental protections followed, leading to the establishment of Midway Atoll National Wildlife Refuge in 1988, Kure Atoll State Wildlife Sanctuary in 1993, and the NWHI Coral Reef Ecosystem Reserve in 2000.
  وقم تبع ذلك إجراء سلسلة من عمليات الحماية التزايدية لجزر هاواي في الشمال الغربي، مما أدى إلى إنشاء ملاذ الحياة البرية القومي في جزيرة ميدواي المرجانية في عام 1988، وحرم الحياة البرية في الولاية لجزية كيور المرجانية في عام 1993، والمحمية البيئية للشعاب المرجانية لجزر هاواي الشمالية الغربية في عام 2000.
• A series of incremental protections followed, leading to the establishment of Midway Atoll National Wildlife Refuge in 1988, Kure Atoll State Wildlife Sanctuary in 1993, and the NWHI Coral Reef Ecosystem Reserve in 2000.
  وقم تبع ذلك إجراء سلسلة من عمليات الحماية التزايدية لجزر هاواي في الشمال الغربي، مما أدى إلى إنشاء ملاذ الحياة البرية القومي في جزيرة ميدواي المرجانية في عام 1988، وحرم الحياة البرية في الولاية لجزية كيور المرجانية في عام 1993، والمحمية البيئية للشعاب المرجانية لجزر هاواي الشمالية الغربية في عام 2000.
• We believe the abundance and biodiversity of the area attests to the successful management of the NWHI fisheries by the Council the past 30 years and indicates that properly regulated fisheries can operate in the NWHI without impacting the ecosystem.
  إننا نرى أن الوفرة والتنوع الحيوي في تلك المنطقة يشهد على الإدارة الناجحة لمصايد جزر هاواي في الشمال الغربي من قبل المجلس على مدار 30 عامًا الماضية، كما أنه يشير إلى أن المصايد التي يتم تنظيمها بشكل صحيح يمكن أن تعمل في جزر هاواي في الشمال الغربي بدون التأثير على النظام البيئي.