Bartlett wanted to wait for the longer daylight hours of February before attempting the march, but was persuaded by McKinlay and Mamen to send a trailbreaking group to set up an advance camp on Wrangel Island. وقد أراد بارتليت أن ينتظر ساعات النهار الطويلة في شهر فبراير قبل محاولة السير، إلا أن ماكينلي ومامين تمكنا من إقناعه بإرسال مجموعة استطلاعية لإنشاء مخيم في جزيرة رانجل.
The mystery illness which affected most of the Wrangel Island party and accelerated the deaths of Malloch and Mamen was later diagnosed as a form of nephritis brought about by eating faulty pemmican. أما فيما يتعلق بالمرض الغامض الذي أصاب معظم مجموعة جزيرة رانجل وعجل بوفاة مالوش ومامين فقد تم تشخيصه في وقت لاحق باعتباره شكلا من أشكال التهاب الكُلى الناجم عن تناول البيميكان الفاسد.
Of the 25 aboard (crew and expedition staff), eleven died, either during the attempts to reach land by marching over the ice, or after arrival at the temporary refuge of Wrangel Island. وقد لقى أحد عشر شخصًا حتفه من بين 25 شخصًا كانوا على متن كارلوك (طاقم السفينة وأفراد البعثة)، إما أثناء محاولاتهم الوصول إلى اليابسة في مسيرتهم على الجليد، أو بعد وصولهم إلى الملجأ المؤقت في جزيرة رانجل.
Of the 25 aboard (crew and expedition staff), eleven died, either during the attempts to reach land by marching over the ice, or after arrival at the temporary refuge of Wrangel Island. وقد لقى أحد عشر شخصًا حتفه من بين 25 شخصًا كانوا على متن كارلوك (طاقم السفينة وأفراد البعثة)، إما أثناء محاولاتهم الوصول إلى اليابسة في مسيرتهم على الجليد، أو بعد وصولهم إلى الملجأ المؤقت في جزيرة رانجل.
The later stages of the journey were easier, as the group travelled over steadily smoother ice, and on 12 March they reached land, a long spit of sand stretching out from the northern shores of Wrangel Island. بيد أن المراحل اللاحقة من الرحلة كانت أسهل، حيث سارت المجموعة فوق طبقة من الجليد أكثر سلاسة وتماسك، وفي 12 مارس، وصلوا إلى الأرض، وهي عبارة عن مساحة كبيرة من الرمال تمتد من الشواطئ الشمالية لجزيرة رانجل.
The later stages of the journey were easier, as the group travelled over steadily smoother ice, and on 12 March they reached land, a long spit of sand stretching out from the northern shores of Wrangel Island. بيد أن المراحل اللاحقة من الرحلة كانت أسهل، حيث سارت المجموعة فوق طبقة من الجليد أكثر سلاسة وتماسك، وفي 12 مارس، وصلوا إلى الأرض، وهي عبارة عن مساحة كبيرة من الرمال تمتد من الشواطئ الشمالية لجزيرة رانجل.
A party of four, led by Karluk's first officer Alexander Anderson and including crew members Charles Barker, John Brady and Edmund Golightly, left Shipwreck Camp on 21 January with instructions from Bartlett to establish their camp at or near Berry Point on the north shore of Wrangel Island. في 21 يناير، قامت مجموعة من أربعة، بقيادة الضابط الأول لكارلوك ألكسندر أندرسون وشارك فيها أعضاء الطاقم تشارلز باركر وجون برادي وإيدموند جولايتلي، بمغادرة مخيم السفينة الغارقة بتعليمات من بارتليت لتأسيس مخيمهم في بيري بوينت أو بالقرب منها على الشاطئ الشمالي من جزيرة رانجل.
A party of four, led by Karluk's first officer Alexander Anderson and including crew members Charles Barker, John Brady and Edmund Golightly, left Shipwreck Camp on 21 January with instructions from Bartlett to establish their camp at or near Berry Point on the north shore of Wrangel Island. في 21 يناير، قامت مجموعة من أربعة، بقيادة الضابط الأول لكارلوك ألكسندر أندرسون وشارك فيها أعضاء الطاقم تشارلز باركر وجون برادي وإيدموند جولايتلي، بمغادرة مخيم السفينة الغارقة بتعليمات من بارتليت لتأسيس مخيمهم في بيري بوينت أو بالقرب منها على الشاطئ الشمالي من جزيرة رانجل.
On 4 February Bjarne Mamen, who accompanied the party as a scout, returned to Shipwreck Camp and reported that he had left the group a few miles short of land that was evidently not Wrangel Island, and was probably Herald Island, 38 miles (61 km) from their intended destination. في 4 فبراير، عاد بيارن مامين، الذي رافق المجموعة كمُرشد، إلى مخيم السفينة الغارقة، وأفاد بأنه ترك المجموعة على بعد بضعة أميال من الأرض التي كان من الواضح أنها ليست جزيرة رانجل، وربما كانت جزيرة هيرالد، على بعد 38 ميلاً (61 كم) من وجهتهم المقصودة.