جنوب شرق أوروبا

• The Hungarians had long opposed Ottoman expansion in southeastern Europe, but in 1521 the Turks advanced up the Danube River and took Nándorfehérvár (present-day Belgrade, Serbia) – the strongest Hungarian fortress on the Danube – and Szabács (now Šabac, Serbia).
  واجه الهنغار لسبعة عقود التوسع العثماني في جنوب شرق أوروبا، ولكن بدءاً من سنة 1521 تقدم الأتراك على نهر الدانوب واستولوا على ناندرفيرفر (بلغراد في صربيا حاليا) -أقوى حصن هنغاري في نهر الدانوب- وساباكس (شاباتس في صربيا حاليا)، مما ترك معظم جنوب المجر في وضع لايمكن الدفاع عنه.
• Several regional and sub-national studies have been carried out using the Doing Business methodology to assess variations within countries and regions across different cities, including sub-national studies for countries like Brazil, Mexico and Colombia and regional studies for the Caribbean, the Arab World, Bulgaria and other south eastern European countries.
  أُجرِيت العديد من الدراسات الإقليمية والوطنية باستخدام منهجية مؤشر ممارسة أنشطة الأعمال لتقييم التغيرات داخل البلدان والمناطق في مختلف المدن، وكأمثلة على ذلك الدراسات الوطنية لبلدان مثل البرازيل والمكسيك وكولومبيا وبلغاريا والدراسات الإقليمية لمناطق البحر الكاريبي والعالم العربي ودول جنوب شرق أوروبا.
• Several regional and sub-national studies have been carried out using the Doing Business methodology to assess variations within countries and regions across different cities, including sub-national studies for countries like Brazil, Mexico and Colombia and regional studies for the Caribbean, the Arab World, Bulgaria and other south eastern European countries.
  أُجرِيت العديد من الدراسات الإقليمية والوطنية باستخدام منهجية مؤشر ممارسة أنشطة الأعمال لتقييم التغيرات داخل البلدان والمناطق في مختلف المدن، وكأمثلة على ذلك الدراسات الوطنية لبلدان مثل البرازيل والمكسيك وكولومبيا وبلغاريا والدراسات الإقليمية لمناطق البحر الكاريبي والعالم العربي ودول جنوب شرق أوروبا.
• Although about 90 percent of projects financed by the EIB are based in EU member countries, the bank does fund projects in about 150 other countries—non-EU Southeastern European countries, Mediterranean partner countries, ACP countries, Asian and Latin American countries, the members of the Eastern Partnership and Russia.
  بالرغم من أن 90% من المشاريع الممولة من بنك الاستثمار الأوروبي تمت في الدول الأعضاء للاتحاد الأوروبي، إلا أن البنك يستثمر في مشاريع لحوالي 150 دولة مثل دول جنوب شرق أوروبا، بلدان البحر المتوسط، أفريقيا والكاريبي ومجموعة دول المحيط الهادئ، دول الآسيوية و أمريكا اللاتينية، أعضاء الشراكة الشرقية وروسيا.
• They are native to Eurasia, stretching from Central, Eastern, and Southeastern Europe all the way north and eastwards to Northeast Europe, Northern Asia (Siberia), the Caucasus, and Central Asia (especially Kazakhstan and Turkmenistan), as well as historically in Western Europe (particularly in East Germany) and Western Asia (including Anatolia).
  هم مواطنون في أوراسيا، ويمتد إنتشارهم من وسط وشرق وجنوب شرق أوروبا على طول الطريق نحو الشمال والشرق إلى شمال شرق أوروبا وشمال آسيا (سيبيريا) والقوقاز وآسيا الوسطى (وخاصةً كازاخستان وتركمانستان) وكذلك تاريخياً في أوروبا الغربية (لا سيَّما في ألمانيا الشرقية) وغرب آسيا (بما في ذلك الأناضول).